ਆਪਣੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਲੋਡ ਕਰੋ
ਡੈਸ਼ ਵਾਲੇ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਸਟ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਫਾਰਮੈਟ ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ
ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਵਿੱਚੋਂ ਟੀਚਾ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ: ਛੇ ਵਿਕਲਪ — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt। ass ਵਿੱਚ ਕਨਵਰਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ 1920×1080 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਈਲ (ਚਿੱਟਾ ਟੈਕਸਟ, ਕਾਲਾ ਆਉਟਲਾਈਨ, ਹੇਠਾਂ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ) ਦੁਬਾਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਫੌਂਟਾਂ ਜਾਂ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ; txt ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਟਾਈਮਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
ਦੋਭਾਸ਼ੀ (Bilingual) ਹੈਂਡਲਿੰਗ
ਜੇਕਰ ਫ਼ਾਈਲ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਹੈ (ਇੱਕ ਕਿਊ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ, ਜਾਂ ਇੰਟਰਲੀਵਡ ਕਿਊ), ਤਾਂ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਲੇਆਉਟ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। "keep bilingual" ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰਲੀ ਅਤੇ ਹੇਠਲੀ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਲਪੇਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਅਯੋਗ (disabled) ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਨਵਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
"Convert" ਦਬਾਓ: ਨਤੀਜਾ ਪੈਨਲ ਕਿਊ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਮਿਆਦ (duration) ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਟੈਕਸਟ ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨ ਲਈ Download 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲੈਣ ਲਈ Copy ਕਰੋ। ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਾਈਮਿੰਗ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ — ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। ਕਿਊਜ਼ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਦਲਣ (retime) ਲਈ, timing tool ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
