Učitajte svoje titlove
Povucite datoteku u isprekidani okvir ili kliknite za odabir; također možete zalijepiti sadržaj izravno u tekstni okvir. Format se prepoznaje i po ekstenziji i po sadržaju, a rezultat se prikazuje u oznaci formata.
Odaberite izlazni format
Odaberite ciljni format iz padajućeg izbornika: šest opcija – srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Pretvaranjem u ass ponovno se gradi zadani stil 1920×1080 (bijeli tekst, crni obrub, donji centar) i ne zadržava izvorne fontove ni boje; txt izvozi samo tekst, bez vremenskih oznaka.
Dvojezično rukovanje
Ako je datoteka dvojezična (dva retka u jednom bloku ili isprepleteni blokovi), izgled se tijekom pretvaranja čuva kakav jest. Odabir opcije "zadrži dvojezično" dijeli dva jezika na gornji i donji redak, pri čemu se svaki zasebno prelama; kontrola je onemogućena kada se ne otkrije dvojezični tekst.
Pretvori i preuzmi
Pritisnite "Pretvori": ploča s rezultatima prikazuje broj blokova i ukupno trajanje, a tekst je spreman za pregled. Kliknite Preuzmi za spremanje datoteke ili Kopiraj za izravno preuzimanje teksta. Pretvaranje nikada ne mijenja vrijednosti vremena – samo prepisuje format. Za ponovno tempiranje blokova upotrijebite alat za pomicanje.
