Indlæs dine undertekster
Træk en fil ind i den stiplede boks, eller klik for at vælge en; du kan også indsætte indholdet direkte i tekstboksen. Formatet genkendes ud fra både filtypen og indholdet, og resultatet vises i formatmærket.
- Læsbare formater: srt, vtt, ass (inklusive ssa), sbv, lrc, txt
- txt indeholder ingen tider — hver linje får 3 sekunder i træk, praktisk til en første udgave fra ren tekst med senere retiming
Vælg outputformatet
Vælg målformatet i rullemenuen: seks muligheder — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Ved konvertering til ass genopbygges en fast 1920×1080-standardstil (hvid tekst, sort kontur, centreret nederst), og skrifttyper og farver fra originalfilen bevares ikke; txt eksporterer kun teksten, uden tider.
Håndtering af tosproget tekst
Er filen tosproget (to linjer i ét cue eller skiftende cues), bevares layoutet uændret ved konvertering. Med «bevare tosproget» deles de to sprog i en øvre og en nedre linje, hver ombrudt for sig; kontrollen er deaktiveret, når der ikke findes tosproget tekst.
Konvertér og download
Tryk på «Konvertér»: resultatpanelet viser antal cues og samlet varighed, og teksten kan ses med det samme. Klik på Download for at gemme filen eller Kopiér for at tage teksten direkte. Konverteringen ændrer aldrig tidsværdier — kun skrivemåden. Brug tidsværktøjet til at justere timingen.
