Load your subtitles :: Вчитајте ги вашите титлови
Повлечете датотека во испрекинатото поле или кликнете за да изберете една; исто така можете да го залепите текстот директно во полето за текст. Форматот се открива и од наставката и од содржината, а резултатот се прикажува во ознаката за формат.
Изберете го излезниот формат
Изберете го целниот формат од паѓачкото мени: шест опции — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Конвертирањето во ass реконструира фиксен стандарден стил 1920×1080 (бел текст, црна рамка, долу во центарот) и не ги задржува оригиналните фонтови или бои; txt извезува само текст, без тајминг.
Bilingual handling :: Ракување со двојазичност
Ако датотеката е двојазична (две линии во еден знак или измешани знаци), распоредот се задржува каков што е за време на конверзијата. Изборот „зачувај двојазичност“ ги дели двата јазика на горна и долна линија, секоја превиткана посебно; контролата е оневозможена кога не е откриен двојазичен текст.
Convert and download :: Конвертирај и преземи
Кликнете на „Конвертирај“: панелот за резултати ги прикажува бројот на знаци и вкупното времетраење, со текстот подготвен за преглед. Кликнете на Преземи за да ја зачувате датотеката или Копирај за директно да го земете текстот. Конверзијата никогаш не менува никакви вредности на тајмингот — таа само го препишува форматот. За повторно тајмирање на знаците, користете ја алатката за тајминг.
