Muat subtitle Anda
Seret file ke kotak bergaris putus-putus atau klik untuk memilihnya; Anda juga bisa menempelkan isinya langsung ke kotak teks. Format dideteksi dari ekstensi dan isi file, dan hasilnya tampil pada label format.
- Format yang bisa dibaca: srt, vtt, ass (termasuk ssa), sbv, lrc, txt
- txt tidak menyimpan waktu — setiap baris diberi 3 detik berurutan, berguna untuk membuat draf pertama dari teks biasa sebelum menyetel ulang waktunya
Pilih format keluaran
Pilih format tujuan pada menu tarik-turun: enam pilihan — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Konversi ke ass membangun ulang gaya bawaan 1920×1080 (teks putih, garis luar hitam, tengah bawah) dan tidak mempertahankan font maupun warna dari file asli; txt hanya mengekspor teks, tanpa waktu.
Penanganan dua bahasa
Jika file-nya dwibahasa (dua baris dalam satu cue, atau cue berselang-seling), tata letaknya dipertahankan apa adanya saat konversi. Opsi «pertahankan dwibahasa» memisahkan kedua bahasa menjadi baris atas dan baris bawah, masing-masing dirapikan ulang; kontrolnya dinonaktifkan bila tidak ada teks dwibahasa yang terdeteksi.
Konversi dan unduh
Klik «Konversi»: panel hasil menampilkan jumlah cue dan durasi total, dengan teks yang siap diperiksa. Klik Unduh untuk menyimpan file, atau Salin untuk mengambil teksnya langsung. Konversi tidak pernah mengubah nilai waktu — ia hanya mengganti cara penulisannya. Untuk menyetel ulang waktu, gunakan alat penyesuai waktu.
