Carregue suas legendas
Arraste o arquivo para a caixa tracejada ou clique para escolher um; também dá para colar o conteúdo direto na caixa de texto. O formato é detectado pela extensão e pelo conteúdo, e o resultado aparece na etiqueta de formato.
- Formatos aceitos na leitura: srt, vtt, ass (inclui ssa), sbv, lrc, txt
- o txt não tem tempos: cada linha recebe 3 segundos em sequência, útil para gerar um rascunho a partir de texto puro e reajustar os tempos depois
Escolha o formato de saída
Escolha o formato de destino no menu suspenso: seis opções — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Converter para ass reconstrói um estilo padrão de 1920×1080 (texto branco, contorno preto, centralizado embaixo) e não mantém as fontes e cores do arquivo original; txt exporta só o texto, sem tempos.
Tratamento bilíngue
Se a legenda for bilíngue (duas linhas em um cue, ou cues intercalados), o layout é mantido como está na conversão. A opção «manter bilíngue» separa os dois idiomas em linha de cima e de baixo, cada um reformatado à parte; o controle fica desativado quando não se detecta texto bilíngue.
Converter e baixar
Clique em «Converter»: o painel de resultado mostra o número de cues e a duração total, com o texto pronto para conferir. Clique em Baixar para salvar o arquivo ou em Copiar para levar o texto direto. A conversão nunca altera os valores de tempo — só muda a sintaxe. Para reajustar os tempos, use a ferramenta de tempos.
