Načtěte titulky
Přetáhněte soubor do čárkovaného rámečku, nebo klikněte a vyberte jej; obsah můžete také vložit přímo do textového pole. Formát se pozná podle přípony i obsahu a výsledek se zobrazí ve štítku s formátem.
- Čtené formáty: srt, vtt, ass (včetně ssa), sbv, lrc, txt
- txt neobsahuje časy — každý řádek dostane 3 sekundy po sobě, hodí se pro první verzi z čistého textu s pozdějším doladěním časování
Vyberte výstupní formát
Zvolte cílový formát v rozbalovacím seznamu: šest možností — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Převod do ass znovu vytvoří výchozí styl 1920×1080 (bílý text, černý obrys, dole uprostřed) a fonty ani barvy z původního souboru se nezachovají; txt exportuje jen text, bez časů.
Práce s dvojjazyčnými titulky
Je-li soubor dvojjazyčný (dva řádky v jednom cue, nebo střídavé cue), rozložení se při převodu zachová. Volba «zachovat dvojjazyčné» rozdělí oba jazyky na horní a dolní řádek, každý zalamovaný zvlášť; nerozpozná-li se dvojjazyčný text, ovládací prvek je neaktivní.
Převést a stáhnout
Klikněte na «Převést»: panel výsledku ukáže počet cue a celkovou délku, text si můžete hned zkontrolovat. Kliknutím na Stáhnout soubor uložíte, Kopírovat text vezmete rovnou. Převod nikdy nemění časové hodnoty — mění jen zápis. Pro posun časů použijte nástroj na časování.
