Last inn undertekstene dine
Dra en fil inn i den stiplede boksen eller klikk for å velge en; du kan også lime inn innholdet rett i tekstboksen. Formatet oppdages fra både filtypen og innholdet, og resultatet vises i formattetaggen.
Velg utdataformat
Velg målformatet fra nedtrekksmenyen: seks alternativer – srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Konvertering til ass gjenoppbygger en fast standardstil på 1920×1080 (hvit tekst, svart omriss, midtstilt nederst) og beholder ikke de opprinnelige skrifttypene eller fargene; txt eksporterer kun tekst uten tidsstempler.
Håndtering av tospråklige tekster
Hvis filen er tospråklig (to linjer i én replikk eller vekslende replikker), beholder oppsettet seg uendret under konverteringen. Hvis du velger "behold tospråklig", deles de to språkene opp i øvre og nedre linjer som brytes om hver for seg; denne funksjonen er deaktivert når det ikke oppdages noen tospråklig tekst.
Konverter og last ned
Klikk på "Konverter": resultatpanelet viser antall replikker og total varighet, med teksten klar til gjennomlesing. Klikk på Last ned for å lagre filen, eller Kopier for å hente teksten direkte. Konvertering endrer aldri tidsverdier – den endrer kun formatet. For å tidsforskyve replikker, bruk tidsverktøyet.
