Last inn undertekstene dine
Dra en fil inn i den stiplede boksen eller klikk for å velge en. Du kan også lime inn innholdet direkte i tekstboksen. Formatet oppdages automatisk fra både filtypen og innholdet, og resultatet vises i formatbrikken. Støttede formater: srt, vtt, ass (inkl. ssa), sbv, lrc og txt.
Legg til justeringstrinn
Justeringer utgjør en pipeline av trinn: hvert trinn utfører én oppgave og tar imot ett tall, med enheten vist inne i boksen. Trinnene anvendes ovenfra og ned, og enhver endring i et trinn beregner alt på nytt fra de opprinnelige undertekstene – slik at du når som helst kan gå tilbake og finjustere et tall uten at det blir rotete.
Korrigering med to ankerpunkt
Når du hverken kjenner forskyvningen i sekunder eller forholdet, kan du bruke to ankerpunkt: når de er lagt til, fylles de to «current»-feltene ut automatisk fra den første og siste replikken i filen din. Du fyller bare inn «target»-feltene – tidspunktene da disse replikkene faktisk skal vises. Alt i mellom blir fordelt proporsjonalt på nytt.
Tidslinjekontroll og finjustering per replikk
Etter at trinnene er kjørt, kan du lese av tidslinjekontrollen: replikker som er for korte, for lange, for tette til å leses, linjer som er for brede, eller overlappende replikker blir listet opp. Kontrollen markerer bare problemer og endrer aldri noe på egen hånd. De fire standardlinjalene er 0,833 s minimum varighet, 7 s maksimum, 9 tegn per sekund lesehastighet og 21 tegn per linje – alt kan redigeres på siden. Nedenfor kan du bruke finjusteringer per replikk til å slå sammen to naboreplikker, dele en opp eller redigere start- og sluttidspunktet direkte; alle endringer kan angres.
Eksporter resultatet
Resultatpanelet viser de opprinnelige og justerte tidspunktene side om side for enkel stikkprøvekontroll. Utdataformatet er som standard det samme som inndataformatet, men du kan bytte til hvilken som helst av srt, vtt, ass, sbv, lrc eller txt før du laster ned.
