Load your subtitles :: Ielādējiet savus subtitrus
Velciet failu pārtrauktajā lodziņā vai noklikšķiniet, lai izvēlētos; varat arī ielīmēt saturu tieši teksta lodziņā. Formāts tiek atpazīts gan no paplašinājuma, gan satura, un rezultāts parādās formāta mikroshēmā. Atbalstītās ievades: srt, vtt, ass (t.sk. ssa), sbv, lrc un txt.
Add adjustment steps :: Pievienot pielāgošanas soļus
Pielāgojumi veido soļu konveijeru: katrs solis veic vienu darbu un pieņem vienu skaitli, kura mērvienība redzama lodziņā. Soļi tiek piemēroti no augšas uz leju, un jebkura soļa maiņa pārrēķina visu no sākotnējiem subtitriem — tāpēc varat jebkurā laikā atgriezties un mainīt skaitli, neradot haosu.
Divu atbalsta punktu korekcija
Ja jūs nezināt ne nobīdi sekundēs, ne attiecību, izmantojiet divus atbalsta punktus: kad tie pievienoti, divi "current" lauki tiek aizpildīti automātiski no jūsu faila pirmā un pēdējā fragmenta. Jūs aizpildāt tikai "target" laukus — laikus, kad šiem fragmentiem patiesībā vajadzētu parādīties. Viss pa vidu tiek atkārtoti sadalīts proporcionāli.
Laika skalas pārbaude un pielāgojumi katram fragmentam
Pēc soļu izpildes izlasiet laika skalas pārbaudi: fragmenti, kas ir par īsu, par garu, par blīvu lasīšanai, rindas, kas ir par platām, vai pārklājošies fragmenti — visi tiek uzskaitīti. Pārbaude tikai atzīmē problēmas un nekad neko nemaina pati par sevi. Četri noklusējuma mēri ir 0.833 s minimālais ilgums, 7 s maksimālais, 9 rakstzīmes sekundē lasīšanas ātrums un 21 rakstzīmes rindā — visi ir rediģējami lapā. Zem tā pielāgojumi katram fragmentam ļauj apvienot divus blakus esošus fragmentus, sadalīt vienu vai tieši rediģēt tā sākumu un beigas; katru labojumu var atcelt.
Export the result :: Eksportēt rezultātu
Rezultāta panelis parāda oriģinālos un pielāgotos laikus blakus viens otram vienkāršai pārbaudei uz vietas. Izvades formāts pēc noklusējuma ir ievades formāts, bet pirms lejupielādes varat pārslēgties uz jebkuru no srt, vtt, ass, sbv, lrc vai txt.
