Izvēlieties formātu vienā teikumā
Ielādēšana atskaņotājā, maksimālā saderība → SRT; tīmekļa atskaņotāji (HTML5 celiņš) vai YouTube augšupielāde → VTT; fonti, krāsas, pozicionēšana, efekti → ASS; lejupielādēts no YouTube → SBV (konvertēt uz SRT, lai paplašinātu atbalstu); dziesmu vārdi, dziedāšana rindu pa rindai → LRC.
Iespēju salīdzinājums
SRT: vienkāršs teksts + laiks, bez stila vai pozicionēšanas, saderības čempions. VTT: teksts + laiks, pārlūkprogrammu dabiski atbalstīts, var nest pozicionēšanu un pamata stilu, punkts pirms milisekundēm. ASS: teksts + laiks + pilns stils (fonti, krāsas, kontūras, pozicionēšana, efekti), laiks līdz sekundes simtdaļām. SBV: YouTube minimālais subtitru formāts, sākums un beigas vienā rindā. LRC: dziesmu vārdu formāts, tikai sākuma laiks, bez beigu laika, bez stila.
Ceļi starp formātiem
Jebkurš no šiem konvertē abos virzienos konvertētājā: lasīšana atbalsta srt, vtt, ass (tostarp ssa), sbv, lrc, txt; eksportēšana atbalsta srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Katram kopīgajam maršrutam ir savs ceļvedis: SRT uz VTT, VTT uz SRT, SRT uz ASS, ASS uz SRT, SBV uz SRT, LRC uz SRT.
Ko konvertēšana zaudē
Konvertēšana uz SRT vienmēr atmet stilu un pozicionēšanu (SRT tos nevar saturēt). Konvertēšana uz ASS ar šo rīku atjauno noklusējuma stilu un nesaglabā oriģinālo. LRC uz SRT ir jāaizpilda beigu laiki (katra rinda ilgst līdz nākamajai; pēdējā saņem 3 sekundes). Laika vērtības un teksts paliek identiski katrā virzienā.