ایک جملے میں فارمیٹ کا انتخاب کریں
پلیئر میں سائیڈ لوڈ کرنا، زیادہ سے زیادہ مطابقت → SRT؛ ویب پلیئرز (HTML5 ٹریک) یا YouTube اپ لوڈ → VTT؛ فونٹس، رنگ، پوزیشننگ، اثرات → ASS؛ YouTube سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا → SBV (سپورٹ بڑھانے کے लिए SRT میں تبدیل کریں)؛ گانے کے بول، لائن بہ لائن گانا → LRC۔
صلاحیتوں کا موازنہ
SRT: سادہ متن + ٹائمنگ، کوئی اسٹائلنگ یا پوزیشننگ نہیں، مطابقت کا چیمپئن۔ VTT: متن + ٹائمنگ، براؤزرز کی طرف سے اصل تعاون، پوزیشننگ اور بنیادی اسٹائلنگ لے جا سکتا ہے، ملی سیکنڈز سے پہلے ڈاٹ۔ ASS: متن + ٹائمنگ + مکمل اسٹائلنگ (فونٹس، رنگ، آؤٹ لائنز، پوزیشننگ، اثرات)، سینٹ سیکنڈز تک ٹائمنگ۔ SBV: YouTube کا کم سے کم سب ٹائٹل فارمیٹ، ایک ہی لائن پر شروع اور ختم۔ LRC: لیرکس فارمیٹ، صرف شروع ہونے کا وقت، کوئی اختتامی وقت نہیں، کوئی اسٹائلنگ نہیں۔
فارمیٹس کے درمیان راستے
ان میں سے کوئی بھی converter میں دونوں طریقوں سے تبدیل ہو جاتا ہے: پڑھنے میں srt، vtt، ass (بشمول ssa)، sbv، lrc، txt شامل ہیں؛ ایکسپورٹ میں srt، vtt، ass، sbv، lrc، txt شامل ہیں۔ عام راستوں میں سے ہر ایک کی اپنی گائیڈ ہے: SRT سے VTT، VTT سے SRT، SRT سے ASS، ASS سے SRT، SBV سے SRT، LRC سے SRT۔
تبدیلیاں کیا کھوتی ہیں
SRT میں تبدیل کرنا ہمیشہ اسٹائلنگ اور پوزیشننگ کو ختم کر دیتا ہے (SRT انہیں نہیں رکھ سکتا)۔ اس ٹول کے ساتھ ASS میں تبدیل کرنا پہلے سے طے شدہ اسٹائل کو دوبارہ بناتا ہے اور اصل کو برقرار نہیں رکھتا۔ LRC سے SRT کے لیے اختتامی وقت پر کرنے کی ضرورت ہوتی ہے (ہر لائن اگلی لائن تک رہتی ہے؛ آخری کو 3 سیکنڈ ملتے ہیں)۔ ٹائمنگ ویلیوز اور ٹیکسٹ ہر سمت میں یکساں رہتے ہیں۔