字 AI-SRTSub

ویڈیو کی رفتار تبدیل ہونے کے بعد سب ٹائٹلز کو ایڈجسٹ کریں

ویڈیو مجموعی طور پر تیز یا سست ہو گئی، سب ٹائٹلز اپنی اصل رفتار پر رہے — ایک خاص نقطے کے بعد سب کچھ بے ترتیب ہو جاتا ہے۔ فیکٹر درج کریں اور پوری ٹائم لائن ویڈیو کے مطابق اسکیل ہو جائے گی۔

Updated 2026-10-16Scenario guides

شفٹ کے بجائے ریٹ کا استعمال کب کریں

ویڈیو کو مجموعی طور پر تیز یا سست کیا گیا تھا (فرض کریں ایڈیٹنگ سافٹ ویئر میں 0.9x یا 1.25x) جبکہ ہر کیو نے اپنا اصل توازن برقرار رکھا: آغاز مطابقت رکھتا ہے، اور جتنا آگے جائیں گے صورتحال اتنی ہی خراب ہوتی جائے گی — ایک مستقل نسبت کے ساتھ۔ یہ ریٹ کا مسئلہ ہے۔ اگر پوری فائل کو بغیر پھیلے صرف ایک مقررہ مقدار سے آگے پیچھے کیا جائے تو شفٹ کافی ہے — ملاحظہ کریں پوری سب ٹائٹل فائل کو پہلے یا بعد میں منتقل کرنا۔

کون سا نمبر درج کرنا ہے

سب ٹائٹلز کو ویڈیو کی پیروی کرنی چاہیے، لہذا وہ فیکٹر درج کریں جس سے ویڈیو دراصل تبدیل ہوئی ہے: 1.25x رفتار بڑھانے کا مطلب ہے کہ کیو کے اوقات کو 1.25 سے ضرب دی جائے تاکہ وہ ساتھ چل سکیں؛ 0.9x سست کرنے پر 0.9 سے ضرب دی جاتی ہے۔ ٹائمنگ ایڈیٹر میں، ایک ریٹ کے لحاظ سے اسکیل کریں مرحلہ شامل کریں اور ویلیو باکس میں فیکٹر درج کریں۔

ویلیو باکس میں فیکٹر کے ساتھ ریٹ کے لحاظ سے اسکیل کرنے کا مرحلہ
1 سے اوپر کا فیکٹر ٹائم لائن کو پھیلاتا ہے (تیز کی گئی ویڈیو کے لیے)، 1 سے کم اسے سکیڑ دیتا ہے (سست کی گئی ویڈیو کے لیے)۔

یہ شفٹ سے کس طرح مختلف ہے

شفٹ ہر کیو کے اوقات کو ایک ہی مقررہ مقدار سے منتقل کرتا ہے اور کیو کے دورانیے کو برقرار رکھتا ہے؛ ریٹ آغاز اور اختتام دونوں کو ضرب دیتا ہے، لہذا دورانیے بھی اسکیل ہو جاتے ہیں۔ رفتار کی تبدیلی کے بعد دورانیے خود تبدیل ہو چکے ہوتے ہیں — بالکل یہی وجہ ہے کہ ریٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔

اگر آپ فیکٹر کے بارے میں یقینی نہیں ہیں

جب فیکٹر معلوم نہ ہو، تو دو اینکرز کا استعمال کریں: پہلے اور آخری کیو کے اصل ویڈیو اوقات درج کریں اور درمیان کی ہر چیز متناسب طور پر پھیل جائے گی — جو کہ درست فیکٹر معلوم کرنے کے مترادف ہے۔ ملاحظہ کریں سب ٹائٹلز کا مزید بے ربط ہوتے جانا۔

Runs entirely in your browser, nothing to install.

ٹائمنگ ایڈیٹر کھولیں

Related guides