ปรับซับไตเติลหลังเปลี่ยนความเร็ววิดีโอ

เมื่อไรใช้ตัวคูณ เมื่อไรใช้การเลื่อน

วิดีโอเร็วหรือช้าขึ้น ทั้งเรื่อง (เช่น 0.9x หรือ 1.25x ในโปรแกรมตัดต่อ) แต่ทุกแถวยังจังหวะเดิม: ต้นเรื่องตรง ยิ่งไปยิ่งเพี้ยน โดยสัดส่วนคงที่ นั่นคือปัญหาตัวคูณ ถ้าทั้งไฟล์แค่เลื่อนไปเท่ากันหมดโดยไม่โตขึ้น การเลื่อนก็พอ — ดู เลื่อนไฟล์ซับไตเติลทั้งไฟล์

ใส่ตัวเลขไหน

ซับต้องตามวิดีโอ จึงใส่ ตัวคูณที่วิดีโอเปลี่ยนจริง ๆ: เร่ง 1.25x คือเวลาทุกแถวคูณ 1.25 จึงจะทัน; สโลว์โมชัน 0.9x คูณ 0.9 ในตัวแก้ไขไทม์มิ่ง เพิ่มขั้นตอน สเกลตามอัตรา แล้วใส่ตัวคูณ

ต่างจากการเลื่อนอย่างไร

การเลื่อน ย้าย เวลาของทุกแถวด้วยปริมาณคงที่เท่ากันและคงความยาวเดิม; ตัวคูณ คูณ ทั้งจุดเริ่มและจุดจบ ความยาวจึงสเกลตาม หลังเปลี่ยนความเร็ว ความยาวเองก็เปลี่ยนแล้ว — นี่คือเหตุที่ต้องใช้ตัวคูณ

ถ้าไม่แน่ใจตัวคูณ

ตัวคูณหายไป? ใช้ จุดยึดสองจุด แทน: ใส่เวลาจริงของวิดีโอที่แถวแรกและแถวสุดท้าย ตรงกลางจะกระจายตามสัดส่วน — เท่ากับหาตัวคูณที่ถูกต้องออกมา ดูที่ ซับไตเติลยิ่งดูยิ่งไม่ตรง