ล้างซับไตเติล – ลบลายน้ำ โฆษณา SDH

เครื่องมือนี้แก้ปัญหาอะไร

ซับที่ดาวน์โหลดมามักปนมาด้วยของที่ไม่ควรมี ตัวล้างจะจัดการให้รวดเดียวตามกฎ:

ลายน้ำกลุ่มแปล URL และแถวโฆษณา
คำบรรยาย SDH (อย่าง [เสียงฝีเท้า], (เพลง)) และป้ายชื่อผู้พูด
เอฟเฟกต์ ASS แท็ก HTML และอักขระควบคุม
แถวซ้ำ แถวว่าง และความรกของเครื่องหมายวรรคตอน-ช่องว่าง

อัปโหลดและตรวจจับ

ลากไฟล์เข้ามาหรือคลิกเพื่ออัปโหลด รองรับ SRT, VTT, ASS, SSA และ TXT หรือจะวางข้อความซับตรง ๆ ก็ได้ ระบบตรวจ encoding อัตโนมัติ: ถ้าอ่าน UTF-8 แล้วเจออักขระแทนที่ จะถอยกลับไปใช้ GBK หรือ Big5 แล้วหน้าเว็บจะแจ้ง "แก้ encoding เป็น {encoding} แล้ว" ถ้าอัปโหลดไฟล์สองแทร็กสองภาษา (ไทม์ไลน์เหมือนกันเป๊ะ หนึ่งจีนหนึ่งอังกฤษ) ระบบจะรวมเป็นซับสองภาษาเดียวพร้อมสวิตช์เปลี่ยน "ต้นฉบับบน / คำแปลบน"

จัดค่า 13 กฎอย่างไร

หน้าจอมีสี่กลุ่มรวม 13 ช่องติ๊ก: แท็กและฟอร์แมต (เอฟเฟกต์ ASS แท็ก HTML อักขระควบคุม เรียงใหม่แล้วเลขลำดับใหม่), SDH และเสียง (คำบรรยาย SDH ป้ายชื่อผู้พูด บรรทัดเนื้อเพลงล้วน), ลายน้ำและแถวขยะ (ลายน้ำและโฆษณา แถวซ้ำ แถวว่าง), แก้ไขข้อความ (วรรคตอนและช่องว่าง ซ่อมอักษรพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด รวมประโยคสั้น) ค่าเริ่มต้นเปิดเฉพาะกฎที่ "ไม่เสียหายและแน่นอน" กฎที่อาจทำเนื้อหาหาย (บรรทัดเนื้อเพลง ซ่อมตัวพิมพ์ใหญ่ รวมประโยคสั้น) ปิดไว้ก่อน อยากใช้ค่อยติ๊กเอง ทุกข้อมีคำอธิบายเมื่อชี้ ⓘ และเปลี่ยนติ๊กเมื่อไรระบบรันใหม่ทันที

หน้าจอตัวเลือกการล้าง: สี่กลุ่ม 13 ช่องติ๊ก ด้านบนแสดงจำนวนที่เปิดอยู่ — สี่กลุ่ม 13 กฎ เปิดเฉพาะกฎปลอดภัยเป็นค่าเริ่มต้น เปลี่ยนแล้วมีผลทันที

ตารางเทียบการแก้ไขและการเรียกคืน

ผลล้างไม่ได้เขียนทับทันที: ทุกการแก้ไขอยู่ในตารางเทียบพร้อมป้ายกฎ (แถวนี้ถูกแก้/ลบเพราะอะไร) แถวไหนไม่อยากให้แตะ กด "เรียกคืน" ที่แถวนั้น "เรียกคืนทั้งหมด" คืนทุกอย่างในคลิกเดียว กดอีกครั้งก็ล้างใหม่ทั้งหมด แถบสถิติแสดงจำนวน เดิม / หลังล้าง / ลบ / แก้ / เรียกคืนแล้ว

ตารางเทียบการแก้ไข: ลำดับ เวลา ต้นฉบับกับหลังล้าง และป้ายกฎทุกแถว — ทุกการแก้ไขมีป้ายกฎ เรียกคืนทีละแถวหรือทั้งหมดก็ได้

พรีวิวและส่งออก

สลับดูสองมุมมอง "หลังล้าง / ต้นฉบับ" ในมุมมองต้นฉบับ แถวที่ถูกลบจะขีดฆ่าและติดป้าย "ถูกลบ" เนื้อหาที่ส่งออกก็คือสิ่งที่เห็นในพรีวิวเป๊ะ ๆ ฟอร์แมตส่งออก: SRT (ค่าเริ่มต้น), VTT, ASS (เลือกได้เมื่อไฟล์ต้นทางเป็น ASS โดยส่วนสไตล์คงเดิม) และ TXT ข้อความล้วนไม่มีไทม์ไลน์ ชื่อไฟล์จะติดโทเคน `.clean` อัตโนมัติ

พรีวิวทั้งไฟล์: สลับมุมมองหลังล้างกับต้นฉบับ แถบสถิติแสดงจำนวน — พรีวิวสองมุมมอง เห็นอย่างไรได้อย่างนั้น

คำถามที่พบบ่อย

จะลบบทสนทนาปกติพลาดไหม? กฎลายน้ำจะถลกบรรทัดลายน้ำออกก่อน (คงบรรทัดบทสนทนาในแถวสองภาษาไว้) ถ้ายังมีร่องรอยจึงลบทั้งแถว ส่วนคำบรรยาย SDH ลบเฉพาะเนื้อหาในวงเล็บที่มีคีย์เวิร์ด SDH และไม่เกิน 40 อักขระ บทสนทนาในวงเล็บทั่วไปไม่ถูกแตะ

แยกบรรทัดเนื้อเพลงล้วนกับเนื้อเพลงในบทสนทนาอย่างไร? ลบเฉพาะแถวที่ทุกบรรทัดห่อด้วยโน้ต ♪ หรือมาร์กอย่าง [music] เท่านั้น บทสนทนาที่มีเนื้อเพลงปนจะถูกคงไว้

ป้ายชื่อผู้พูดจะกระทบภาษาจีนไหม? จับคู่เฉพาะชื่ออักษร-ตัวเลขพิมพ์ใหญ่ล้วนต้นบรรทัดตามด้วยจุดสอง (เช่น `GEORGE:`) ประโยคจีนที่มีจุดสองไม่ตรงเลย

ล้างหลายไฟล์พร้อมกันได้ไหม? ไม่ได้ ทำทีละไฟล์ ดาวน์โหลดผลลัพธ์แล้วค่อยอัปโหลดไฟล์ถัดไป

ความเป็นส่วนตัว

การล้างทำในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไม่มีการส่งเนื้อหาซับไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ

เครื่องมือและคู่มือที่เกี่ยวข้อง

ดูขั้นตอนสั้น ๆ เน้นลบลายน้ำและโฆษณาที่ ลบโฆษณาลายน้ำในซับไตเติล ก่อนส่งงานผ่าน ตรวจคุณภาพซับไตเติล และถ้าจะเปลี่ยนฟอร์แมตใช้ แปลงฟอร์แมต