Ohun tí irinṣẹ́ yìí ń ṣe
Àwọn fáìlì àkọlé tí a ṣe ìgbàsílẹ̀ sábà máa n gbé àwọn nǹkọ̀kan tí kò yẹ kí wọ́n ní. Olùsọ̀mọ̀ náà yọ wọ́n kúrò ní ìgbà kan tí ó da lórí òfin:
Gbé wọlé àti mímọ̀
Fa fáìlì sínú rẹ̀ tàbí tẹ láti gbe wọlé — SRT, VTT, ASS, SSA àti TXT ni a gba láàyè — tàbí lẹ́kọ̀ọ̀kan lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lórí ọ̀rọ̀ àkọlé. A mọ̀ ìsopọ̀ rẹ̀ fúnrarẹ̀: bí ìtúmọ̀ UTF-8 bá mú àwọn àmì àrọ́pò jáde, ó padà sí GBK tàbí Big5, ojú ewé náà sì fi "Encoding fixed as {encoding}" hàn. Bí o bá gbe àwọn àkọlé èdè méjì orin méjì wọlé (àwọn àkókò méjì tí ó jọra, ọ̀kan Ṣáínà àti ọ̀kan Gẹ̀ẹ́sì), a dapọ̀ mọ́ orin èdè méjì kan pẹ̀lú bọtìnnì "orúkọ àkọ́kọ́ lórí / ìtumọ̀ lórí".
Ṣíṣètò àwọn òfin 13
Ojú ewé náà ní àwọn ẹgbẹ́ mẹ́rin pẹ̀lú àwọn àpótí àmì 13: Àwọn àmì àti ìṣètò (àwọn ipa ASS, àwọn àmì HTML, àwọn àmì ìṣàkóso, títún nọ́mbà ṣe lẹ́yìn ìtòlẹ́sẹẹsẹ), SDH àti àwọn ipa ohùn (àwọn àkọlé SDH, àwọn àmì agbọ̀rọ̀sọ, àwọn ìlà orin mímọ́), Àwọn àmì omi àti àwọn ìwọ́lé asán (àwọn àmì omi àti ìpolówó, àwọn ìwọ́lé àtúnṣe, àwọn ìwọ́lé asán), Àwọn àtúnṣe ọ̀rọ̀ (àwọn àmì ìkọ̀ àti ààyè, àtúnṣe àwọn lẹ́tà ńlá pátápátá, dapo àwọn ìlà kúrú). Àwọn ohun "tí kò sọnù àti tí ó dájú" nìkan ni ó wà ní tààrà; àwọn ohun tí ó lè sọ àkóhun nù (àwọn ìlà orin, àtúnṣe lẹ́tà ńlá, dapo àwọn ìlà kúrú) wà ní pipa — fi àmì sí wọn nígbà tí o bá nílò rẹ̀. Ohun kọ̀ọ̀kan ní àmì àkíyèsí ⓘ, àti pé ìyípadà àpótí àmì kọ̀ọ̀kan ń tún ṣiṣẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
Ìyàtọ̀ ìyípadà àti ṣíṣe padà
A kò kọ sórí àwọn èsì tààrà: ìyípadà kọ̀ọ̀kan ni a tò sí àtòjọ ìyàtọ̀ pẹ̀lú àmì òfin (kí nìdí tí a fi ṣe àtúnṣe tàbí pa ìwọ́lé yìí rẹ́). Ṣé o fẹ́ ọ̀kan padà? Tẹ "Restore" lórí ìlà yẹn; "Restore all" mú ohun gbogbo padà ní títẹ kan ṣoṣo, àti títẹ lẹ́ẹ̀kan sí i ń tún sísọ̀mọ̀ ní kíkún ṣe. Ọ̀pá iye fi àwọn iye hàn fún ìpilẹ̀ṣẹ̀ / wẹ́ / parẹ́ / yípadà / mú padà.
Àkọ́kọ́ kika àti Gbigbe jáde
Yí padà láàárọ̀ àwọn ìwò "Sọ̀mọ̀ / Ìpilẹ̀ṣẹ̀". Nínú ìwò ìpilẹ̀ṣẹ̀, àwọn ìwọ́lé tí a ti parẹ́ ni a kọjá pẹ̀lú àmì "Deleted", àti fáìlì tí a gbé jáde bá àkọ́kọ́ kika mu gan-an. Àwọn ọ̀nà gbigbe jáde: SRT (àṣàyàn wọ́pọ̀), VTT, ASS (wà nígbà tí ìpilẹ̀ṣẹ̀ jẹ́ ASS, pẹ̀lú apá àṣà tí a pa mọ́ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà), àti TXT ọ̀rọ̀ pẹ́lẹ́bẹ́ láì sí àwọn àkókò. Orúkọ fáìlì gba àmì `.clean` fúnrarẹ̀.
Àwọn Ìbéèrè Tó Wọ́pọ̀
Ṣé yóò pa ìjíròrò déédéé rẹ́ ní àṣìṣe? Òfin àmì omi kọ́kọ́ yọ àwọn ìlà àmì omi kúrò (nípa pípa àwọn ìlà ìjíròrò mọ́ nínú àwọn ìwọ́lé èdè méjì) ó sì pa ìwọ́lé gbogbo rẹ̀ rẹ́ nìkan tí àwọn àmì bá kù; yíyọ SDH kàn wà lórí àwọn àkóhun tí ó wà nínú àmì àpótí pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì SDH tí ó jẹ́ àwọn lẹ́tà 40 tàbí kékeré — ìjíròrò tí ó wà nínú àmì àpótí déédéé dúró.
Báwo ni a ṣe mọ àwọn ìlà orin mímọ́ yà tókù sí àwọn orin tí ó wà nínú ìjíròrò? Àwọn ìwọ́lé tí ìlà kọ̀ọ̀kan rẹ̀ wà nínú àwọn àmì orin ♪ tàbí àwọn àmì bí [music] nìkan ni a pa rẹ́; ìjíròrò tí ó ní orin nínú ni a pa mọ́.
Ṣé àwọn àmì agbọ̀rọ̀sọ lè kan ọ̀rọ̀ Ṣáínà? Orúkọ lẹ́tà ńlá pátápátá lórí ìlà àkọ́kọ́ tí a tẹ̀le e pẹ̀lú àmì ìdúró (bí `GEORGE:`) nìkan ni ó bá mu; àwọn gbólohùn àmì ìdúró Ṣáínà kò ṣe bẹ́ẹ̀ rárá.
Ṣé mo lè sọ àwọn fáìlì púpọ̀ di mímọ́ lẹ́ẹ̀kan náà? Rárá — fáìlì kan fún ìṣiṣẹ́ kọ̀ọ̀kan. Ṣe ìgbàsílẹ̀ èsì náà, lẹ́yìn náà gbe èyí tí ó kàn wọlé.
Ìpamọ́
Sísọ̀mọ̀ ń ṣiṣẹ́ pátápátá nínú ẹ̀rọ wẹ́bù rẹ; a kò fi àkóhun àkọlé ránṣẹ́ sí ẹ̀rọ ìṣàpẹẹrẹ kankan rárá.
Àwọn irinṣẹ́ àti ìtọ́sọ́nà tó jọ mọ́ ọn
Fún ìtọ́sọ́nà kúkúrú tí ó dojú kọ yíyọ àwọn àmì omi àti ìpolówó, wo yọ àwọn ìpolówó àkọlé àti àwọn àmì omi; ṣe ìgbésẹ̀ fáìlì rẹ nípasẹ̀ àyẹ̀wò àìlẹ́gbẹ́ àkọlé kí o tó fi lé e lọ́wọ́; láti yí àwọn ọ̀nà padà lo ìyípadà ọ̀nà.