Ohun ti irinṣẹ yii n ṣe
Oju-iwe kan yii bo awọn iṣẹ mẹta ni otitọ: dapọ atilẹba ati faili akọle abẹlẹ ti a tumọ sinu faili ede meji kan, ṣiṣatunṣe aṣẹ ati ara ti faili ti o jẹ ede meji tẹlẹ, ati fifi mga ipa pataki kun si faili ede kan. Gbogbo awọn mẹta pin awọn paramita ara kanna ati awotẹlẹ kanna.
Awọn iṣẹ mẹta, oju-iwe kan
Oke oju-iwe naa ni awọn taabu mẹta: Dapọ awọn faili meji, Ṣatunṣe faili ede meji, Faili ede kan. Yiyan rẹ pinnu melo awọn iwe titẹ sii ti o han ni apa osi.
Nigbati o ba n dapọ awọn faili meji, apa osi ni awọn iwe meji, "1 Awọn akọle atilẹba" ati "2 Awọn akọle ti a tumọ"; kọọkan gba faili ti a gbe soke tabi ọrọ ti a lẹ mọ taara. Ṣiṣatunṣe faili ede meji ati ṣiṣe ọṣọ faili ede kan nilo iwe kan nikan.
Bii a ṣe so awọn faili meji pọ
Ohun akọkọ labẹ "3 Awọn eto idapọ" ni ipo sisọpọ: So pọ nipasẹ aṣẹ · lo akoko atilẹba, So pọ nipasẹ akoko · lo akoko atilẹba, So pọ nipasẹ aṣẹ · lo akoko ti a tumọ.
Nigbati awọn faili meji ba ni nọmba kanna ti awọn titẹ sii ni aṣẹ kanna, sisọpọ nipasẹ aṣẹ ni o ni aabo julọ. Nigbati awọn nọmba ba yatọ (apa kan dapọ awọn titẹ sii, ekeji pin wọn), so pọ nipasẹ akoko ki o jẹ ki irinṣẹ baamu nipasẹ isunmọ. Ewo akoko lati lo da lori ewo faili ti o peye julọ — ni deede atilẹba.
Ni isalẹ iyẹn ni eto ọrọ (iwari laifọwọyi / awọn ila meji fun titẹ sii / awọn tọkọtaya omiiran) ati aṣẹ (atilẹba lori oke / itumọ lori oke).
Ṣatunṣe nkan ara nipasẹ nkan
Igbimọ ara wa ni apa ọtun. Nigbati o ba gbejade ASS, bulọọki "Irisi ASS"kan: iṣeto (pin · niya oke ati isalẹ / ti a kojọpọ · awọn ila meji ni isalẹ), iwọn, awọ, opacity, fọọmu, igboya, italiki, aaye lẹta, ila ita, awọ ila ita, ojiji/abẹlẹ (ko si / ojiji / abẹlẹ), jinlẹ, awọ aala, opacity aala, titete petele (isalẹ · osi / isalẹ · aarin / isalẹ · ọtun) ati ijinna lati isalẹ itumọ (akọkọ) ila, pẹlu fọọmu, ojiji/abẹlẹ ati awọn ala osi/ọtun ti atilẹba (keji) ila.
Nigbati o ba gbejade aṣa VTT ede meji, bulọọki "WebVTT style" kan: lori oke ti awọn aṣetunṣe mẹfa (boṣewa / iwapọ / sinima / oke / wiwọle / aworan) o le yipada ila inaro, oran (isalẹ / oke / aarin), ipo petele, iwọn iwọn, iye titete ati giga ila ti gbogbo ifihan, pẹlu awọ abẹlẹ, opacity abẹlẹ ati iwọn ila ita ti ila itumọ; ila atilẹba le jogun aṣa akọkọ tabi ṣeto lọtọ.
Nigbati o ba ti pari o le fi abajade pamọ gẹgẹbi aṣetunṣe ki o tun lo nigbamii nipa yiyan labẹ "Lati awọn aṣetunṣe ti a fipamọ" ati titẹ "Lo".
Ṣayẹwo awotẹlẹ ṣaaju gbigbejade
"Awotẹlẹ idapọ" jẹ tabili: #, akoko, atilẹba, itumọ, ara. Pẹpẹ ti o wa loke n yọ awọn ori ila ti o fura si nipasẹ "ni awọn ipa ohun", "ni asọtẹlẹ agbọrọsọ", "kéré ju iṣẹju-aaya 1", "ju awọn ila meji lọ" ati "iyara kika ti kọja", tabi nipasẹ ọrọ pataki ti o tẹ.
Titẹ iho ara ti ori ila kan n gbooro si olootu iho yẹn ati ṣe atokọ awọn ori ila nikan ti nlo rẹ; "Ko gbogbo awọn aibikita" da gbogbo aibikita ọwọ pada si awoṣe. Agbegbe atunṣe akoko ni isalẹ n ṣakoso aiṣedeede agbaye kan (lati asọtẹlẹ ti a fun) ati iwọn iwọn.
Ni kete ti o ba dabi ẹni pe o tọ, lọ si "4 Gbejade": ṣe igbasilẹ faili akọle abẹlẹ tabi da awọn contents rẹ lẹakọọkan.
Ohun ti o ku laisi aṣoju
Awọn iyipada ara n yipada irisi nikan, kii ṣe ijiroro lailai. Ọrọ atilẹba ati itumọ ko yipada nipasẹ ihuwasi kan lakoko idapọ; ayafi ti o ba mọọmọ yipada ninu agbegbe atunṣe ni isalẹ awotẹlẹ, akoko naa wa lati faili ti o yan.
Nigbati o ba gbejade SRT tabi "VTT laisi ara", ko si alaye ara ti a kọ sinu faili naa — oju-iwe naa sọ fun ọ pe VTT ko ni bulọọki STYLE ati pe ẹrọ orin yoo lo irisi aiyipada rẹ. Ti o ba fẹ ara, yan aṣa VTT ede meji tabi ASS.
Awọn ibeere ti o wọpọ
Kini ti awọn faili meji ba ni awọn nọmba titẹ sii oriṣiriṣi? Lo "So pọ nipasẹ akoko" ati pe irinṣẹ baamu nipasẹ isunmọ; awọn titẹ sii ti ko le baamu ko ni a da.
Kini ti ẹrọ orin ba foju aṣa foju inu ASS ti a gbejade? Awọn aṣa naa wa ni ipamọ inu faili naa, ṣugbọn atilẹyin ẹrọ orin fun ASS yatọ. Ti o ba nilo iwo gbigbe diẹ sii, gbejade aṣa VTT ede meji.
Bawo ni MO ṣe le pada si awoṣe akọkọ lẹhin titan rẹ jẹ? "Mu awọn paramita aiyipada pada" ninu bulọọki ASS ati "Mu awọn aiyipada awoṣe pada" ninu bulọọki VTT kọọkan tun ni apakan tiwọn.
Kini awọn ori ila meje ninu apẹẹrẹ? Wọn jẹ apẹẹrẹ ti a ṣe sinu, nikan nibẹ ki o le rii ohun ti idapọ dabi; apẹẹrẹ ko le gbejade. Gbe awọn akọle abẹlẹ tirẹ soke ki o tẹ awotẹlẹ idapọ ati pe wọn yoo rọpo laifọwọyi.
Aṣiri
Awọn akọle abẹlẹ ni a ni ilana patapata ninu aṣàwákiri: ko si nkan ti o gbe soke ati pe ko si nkan ti o kọja nipasẹ olupin. Pa aṣàwákiri naa ati ohun gbogbo lati igba yẹn ti lọ.
Awọn irinṣẹ ati awọn itọsọna ti o jọmọ
Lati pin faili ede meji pada si awọn orin meji lo Pinpin ede meji; lati lọ ọna miiran ki o sọ ede kan di faili ede meji wo Awọn ọna meji lati ṣe awọn akọle abẹlẹ ede meji; ṣiṣe abajade nipasẹ QC akọle abẹlẹ; fun akoko kan ni ẹẹkan lo Iyipada ipele.