Nígbà tí o nílò rẹ̀
Àkọlé tí o ṣe àgbékalẹ̀ rẹ̀ jẹ́ Gẹ̀ẹ́sì nìkan tí o sì le láti tẹ̀le; tàbí o fẹ́ àkọlé Ṣáínà fún àwọn ará ilé tí kò le ka Gẹ̀ẹ́sì. Ohun tí o nílò wà nínú ọ̀kan nínú ọ̀nà mẹ́ta — àkọlé Ṣáínà nìkan, tàbí àkọlé èdè méjèèjì pẹ̀lú Ṣáínà lókè, Gẹ̀ẹ́sì ní ìsàlẹ̀ tàbí Gẹ̀ẹ́sì lókè, Ṣáínà ní ìsàlẹ̀ — àti pé irinṣẹ́ yìí ń pèsè gbogbo àwọn mẹ́ta wọ̀nyí jáde.
Báwo ni a ṣe ń ṣe é
Ṣí AI Subtitle Translator kí o sì ju fáìlì àkọlé Gẹ̀ẹ́sì rẹ síbẹ̀ (a mọ SRT, VTT, ASS, SSA, SBV àti TXT, tàbí kí o kàn lẹ̀ ọ̀rọ̀ náà mọ́lẹ̀). Fi “Source language” sí wíwá fúnra rẹ̀ (auto-detect), ṣètò “Target language” sí Simplified tàbí Traditional Chinese, kí o sì tẹ “▶ Start translating”. Nígbà tí ó bá parí, yan irú àkóová nínú pátákì ìjáde ní apá ọ̀tún: ìtúmọ̀ nìkan (èdè kan), èdè méjèèjì · ìpilẹ̀ṣẹ̀ lókè (Gẹ̀ẹ́sì lókè, Ṣáínà ní ìsàlẹ̀), tàbí èdè méjèèjì · ìtúmọ̀ lókè (Ṣáínà lókè, Gẹ̀ẹ́sì ní ìsàlẹ̀), lẹ́yìn náà yan ọ̀nà ìfihàn fáìlì kí o sì ṣe àgbékalẹ̀ rẹ̀.
Àwọn ìṣòro méjì tí ó wọ́pọ̀
Àwọn orúkọ tí a túmọ̀ lọ́nà tí kò bá mu dọ́gba? AI ń túmọ̀ ní àwọn ìpele, nítorí náà orúkọ kan náà lè jáde ní ọ̀nà méjì. Fi àwọn tọkọtaya “orisun → orúkọ tí a túmọ̀” sí gilosari (glossary) (f.apẹrẹ `Watson → Huasheng`) láti jẹ́ kí ó wà ní ìṣọ̀kan káàkiri.
Àwọn àkọlé ń ya kúrò nínú àwòrán náà? Túmọ̀ kọ́, lẹ́yìn náà ṣe àtúnṣe àkókò náà: irinṣẹ́ àkókò ní òkè ibi iṣẹ́ ní ìṣàkóso ìṣípò gbogbogbòò àti ìwọ̀n — wo Subtitles drift out of sync toward the end.