Kung kinahanglan nimo kini
Ang subtitle nga imong gi-download English lang ug dili ka kaapas; o gusto ka og mga subtitle sa Intsik para sa mga miyembro sa pamilya nga dili kabasa og English. Ang imong gikinahanglan moabot sa usa sa tulo ka porma — mga subtitle nga Intsik lang, o bilingual nga mga subtitle nga adunay Intsik sa ibabaw, Ingles sa ubos o Ingles sa ibabaw, Intsik sa ubos — ug kini nga himan nagpagawas sa tanan nga tulo.
Giunsa kini pagbuhat
Ablihi ang AI Subtitle Translator ug ihulog ang imong English subtitle file (ang SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ug TXT tanan mailhan, o i-paste lang ang teksto). Ibutang ang “Source language” sa auto-detect, ibutang ang “Target language” ngadto sa Simplified o Traditional Chinese, ug i-click ang “▶ Start translating”. Kung mahuman kini, pilia ang porma sa sulod sa export panel sa tuo: paghubad lamang (monolingual), bilingual · original on top (English sa taas, Intsik sa ubos), o bilingual · translation on top (Intsik sa taas, English sa ubos), unya pagpili og pormat sa file ug i-download.
Duha ka kasagarang problema
Wala magkadimao ang paghubad sa mga ngalan? Ang AI naghubad sa mga batch, busa ang parehong ngalan mahimong mogawas sa duha ka paagi. Ibutang ang mga parisan nga “source → translated name” sa glossary (pananglitan `Watson → Huasheng`) aron magpabilin kini nga parehas sa tibuok.
Nga ang mga subtitle nag-anod gikan sa hulagway? Hubada una, unya ayoha ang timing: ang timeline toolbar sa taas sa workbench adunay global offset ug scale control — tan-awa ang Ang mga subtitle nag-anod gikan sa sync paingon sa katapusan.