Ngano nga ang dili pagpares sa frame-rate nakapahimo sa mga subtitle nga madali
Ang pag-convert sa frame-rate nagbasa pag-usab sa parehas nga gidugayon sa oras ubos sa duha ka lain-laing orasan. Ang 100-minuto nga 24fps nga pelikula adunay 6000 s × 24 = 144,000 ka mga frame; sa 25fps nga gigikanan kadtong 144,000 ka mga frame nagdula sa 5760 ka segundo – 96 ka minuto. Ang tibuok pelikula modagan og 4 ka minuto nga mubo, busa ang cue sa minuto 50 moappear mga 2 ka minuto nga ulahi, ug ang subtitle sa kataposang credits dili gyud moapil.
Ang pormula ug ang mga komon nga hinungdan
Target rate ÷ orihinal nga rate = ang multiplier. 24 ngadto sa 25: i-multiply sa 0.96 (24÷25); sa laing bahin, 25 ngadto sa 24: 1.0417. 25 ngadto sa 23.976: i-multiply sa 0.959; sa laing bahin: 1.0427. Sa timing editor pagdugang og Scale by rate nga lakang ug ibutang ang factor sa kahon sa bili.
Kung wala nimo mahibal-i ang duha ka rate
Kung dili nimo makit-an ang frame rate sa gigikanan, ayaw pag-tagad sa factor – gamita hinuon ang duha ka angkla: kuhaa ang tinuod nga oras sa pagpakita sa una ug kataposang cue isip duha ka punto, ug ang tanan sa tunga gibira pagbalik nga proporsyonal. Tan-awa ang mga subtitle nga nagkagrabe ang pagkawalay sync.
Unsa ang susihon pagkahuman
Ang pag-scale naglihok sa matag pagsugod ug pagkahuman; ang gidugayon sa cue nagpalapad sa parehas nga factor. Pagkahuman sa pagdagan, susiha ang duha ka tumoy: ang unang cue (kinagamyang orihinal nga sayop) ug ang kataposan (kinadak-an). Kung ang duha ka tumoy nagpares, ang tanan sa tunga nagpares usab.