Unsa ang hitsura sa usa ka SRT file
Ang SRT (SubRip) kay yano nga teksto – bisan unsang text editor moabli niini. Ang matag cue adunay tulo ka bahin: usa ka linya sa numero, usa ka linya sa timing, ug ang teksto, gibulag sa mga blangko nga linya. Ang linya sa timing nagbasa `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` – timan-i ang kuwit sa wala pa ang milliseconds, dili tuldok.
How to open it :: Unsaon pag-abli niini
Aron basahon ang sulod: right-click ug ablihi gamit ang bisan unsang text editor. Aron magamit kini sa usa ka video: usba ang ngalan sa file aron mahaduol sa ngalan sa video file (gawas sa extension), ibutang ang duha sa parehas nga folder, ug ang mga player sama sa VLC, PotPlayer, o mpv mag-load niini awtomatiko; mahimo usab nimo kining i-drag ngadto sa bintana sa pagdula.
Pag-ayo sa mga pagsalikway ug guba nga teksto
Guba nga mga karakter: ang file dili UTF-8 – i-save kini pag-usab isip UTF-8 sa imong editor. Walay nagpakita: susihon nga ang linya sa timing gumagamit og kuwit (dili tuldok) ug ang mga numero sa cue wala maputol (kadaghanan sa mga player nagtugot sa mga haw-ang, ang uban dili). Ang file kay HTML o JSON: ang gigikanan sa pag-download sayop; kuhaa kini pag-usab.
Unsa ang mahimo ug dili mahimo sa SRT
Ang SRT nagdala lamang og teksto ug timing: walay mga estilo (mga font, kolor), walay posisyon (asa sa screen), walay mga epekto. Nagkinahanglan kini og ASS – tan-awa ang SRT ngadto sa ASS. Alang sa pagkumpara sa tanang pormat, tan-awa ang pagkumpara sa pormat sa subtitle.