SRT கோப்பு எப்படி இருக்கும்
SRT (SubRip) என்பது வெற்று உரை — எந்த உரை திருத்தியும் இதைத் திறக்கும். ஒவ்வொரு குறிப்பும் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது: எண் வரி, நேர வரி, மற்றும் உரை, வெற்று வரிகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. நேர வரி `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` எனப் படிக்கப்படுகிறது — மில்லி விநாடிகளுக்கு முன் உள்ள காற்புள்ளியைக் கவனிக்கவும், புள்ளியல்ல.
அதைத் திறப்பது எப்படி
உள்ளடக்கத்தைப் படிக்க: வலது கிளிக் செய்து எந்தவொரு உரை திருத்தியிலும் திறக்கவும். வீடியோவுடன் அதைப் பயன்படுத்த: கோப்பின் பெயரை வீடியோ கோப்புப் பெயருடன் பொருந்தும்படி மாற்றவும் (நீட்டிப்பு தவிர்த்து), இரண்டையும் ஒரே கோப்புறையில் வைக்கவும், மேலும் VLC, PotPlayer அல்லது mpv போன்ற பிளேயர்கள் அதைத் தானாகவே ஏற்றும்; அதை இயங்கும் சாளரத்தின் மீதும் இழுக்கலாம்.
நிராகரிப்புகள் மற்றும் சிதைந்த உரையைச் சரிசெய்தல்
சிதைந்த எழுத்துகள்: கோப்பு UTF-8 இல் இல்லை — உங்கள் எடிட்டரில் அதை UTF-8 ஆக மீண்டும் சேமிக்கவும். எதுவும் காட்டப்படவில்லை: நேர வரி ஒரு காற்புள்ளியை (புள்ளி அல்ல) பயன்படுத்துகிறதா மற்றும் குறிப்பு எண்கள் உடைக்கப்படவில்லை என்பதைச் சரிபார்க்கவும் (பெரும்பாலான பிளேயர்கள் இடைவெளிகளை சகித்துக்கொள்கின்றன, சில செய்யாது). கோப்பு HTML அல்லது JSON ஆகும்: பதிவிறக்க மூலம் தவறானது; அதை மீண்டும் பெறவும்.
SRT எதை வைத்திருக்க முடியும் மற்றும் முடியாது
SRT உரை மற்றும் நேரத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது: பாணிகள் இல்லை (எழுத்துருக்கள், நிறங்கள்), இடம் இல்லை (திரையில் எங்கு), விளைவுகள் இல்லை. அவற்றுக்கு ASS தேவை — SRT முதல் ASS ஐப் பார்க்கவும். அனைத்து வடிவங்களின் பக்கத்து பக்கத்து ஒப்பீட்டிற்கு, வசன வடிவ ஒப்பீடு ஐப் பார்க்கவும்.