டெலிவரி செய்வதற்கு முன் எதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்

உங்களால் ஏன் சிக்கல்களை நீங்களே பார்க்க முடியாது

உபதலைப்புகளை உருவாக்கும் எவருக்கும் உள்ளடக்கம் நன்றாகத் தெரியும் — ஒவ்வொரு வரியும் அடுத்து என்ன சொல்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், எனவே எப்போதுமே மிகவும் வேகமாக இருப்பது போல் தெரியாது; தளவமைப்பை நூற்றுக்கணக்கான முறை பார்த்துள்ளீர்கள், மேலும் உங்கள் கண்கள் குறைபாடுகளைத் தாங்களே தாண்டிச் செல்கின்றன. எனவே டெலிவரிக்கு முந்தைய சரிபார்ப்பு "மேலிருந்து அதை மீண்டும் பார்ப்பதை" நம்பியிருக்க முடியாது — இது எண்களுக்கு எதிராக அளவிடப்பட வேண்டும்: வாசிப்பு வேகம், வரி அகலம், காலம், ஒன்றுடன் ஒன்று மே버டுதல். எண்களைத் தீர்மானிக்க விடுங்கள்.

மிகவும் பொதுவான ஆறு தோல்விகள்

டெலிவரியை எவ்வளவு அடிக்கடி மூழ்கடிக்கிறது என்பதன் அடிப்படையில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது:

எவ்வாறு சரிபார்ப்பது

உபதலைப்பு QC ஐத் திறந்து உங்கள் உபதலைப்புகளை உள்ளிடவும்; மொழியைத் தானாகக் கண்டறிதல் என அமைக்கவும் (27 மொழிகள், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த விதி அடுக்குகளுடன்). அறிக்கை மூன்று மட்டங்களில் கண்டுபிடிப்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது — பிழைகள் / எச்சரிக்கைகள் / குறிப்புகள் — ஒவ்வொன்றும் உள்ளீட்டு எண் மற்றும் அளவிடப்பட்ட மதிப்புடன். பிழைகள் கையாளப்பட வேண்டும் (சிதைக்கப்பட்ட உரை, நேர முத்திரை வடிவம், தொடக்கத்திற்கு முன்பே முடிவு, உடைந்த எண்கள்); எச்சரிக்கைகள் நிகழ்வைப் பொறுத்தது (ஒன்றுடன் ஒன்று மே버டுதல், வாசிப்பு வேகம், வரி அகலம், காலம்); குறிப்புகள் என்பது மெருகூட்டல் ஆகும் (வரி-முறிவு நிலை, இடைவெளிகள், நிறுத்தற்குறிகள்).

ஒரே கிளிக்கில் எதைச் சரிசெய்ய முடியும்

எண்கள், காலியான உள்ளீடுகள், மறுவரையறை செய்தல், இடைவெளிகள் மற்றும் நிறுத்தற்குறிகள் — நேரத்தைத் தொடுவதை விட்டுச்செல்லும் எதையும் தானாகவே சரிசெய்யலாம்; நேரத்தை மாற்றும் திருத்தங்கள் (தொடக்க மற்றும் முடிவை மாற்றுவது, ஒன்றுடன் ஒன்று மாறுவதைச் மாற்றுவது, கால அளவைக் குறைப்பது அல்லது நீட்டுவது) இயல்பாகவே குறிக்கப்படவில்லை மற்றும் தாக்கத்தை உறுதிப்படுத்திய பின்னரே குறிக்கப்பட வேண்டும். வரம்பை மீறிய வாசிப்பு வேகத்திற்கு தானியங்கு-சரிசெய்தல் இல்லை — எந்த வார்த்தையை வெட்ட வேண்டும் என்பதை இயந்திரத்தால் அறிய முடியாது, எனவே மொழிபெயர்ப்பை நீங்களே சுருக்கிக் கொள்ளுங்கள் அல்லது நேரத்தை சற்று தளர்த்தவும்; உபதலைப்புகள் படிக்க மிகவும் வேகமாக உள்ளன ஐப் பார்க்கவும். சரிசெய்த பிறகு, புதிய சரிபார்ப்பு தானாகவே இயங்கும், மேலும் அறிக்கை உண்மையாகவே சரிசெய்யப்பட்டதை மட்டுமே கணக்கிடுகிறது.

நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது

அறிக்கை பக்கமானது சாதாரண உரை `.qc.txt` அறிக்கையை நேரடியாகப் பதிவிறக்கலாம் — நீங்கள் எதைச் சரிபார்த்தீர்கள் என்பதை மறுபுறம் ஒரே பார்வையில் பார்க்க டெலிவரியுடன் இணைக்கவும். புதிதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உபதலைப்புகளுக்கு, டெலிவரிக்கு முன் QC ஐ இயக்கவும்; ஒட்டுமொத்த காலவரிசை சறுக்கல் என்பது வேறு வகையான சிக்கலாகும் — சரிபார்த்த பிறகும் வாசிப்பு வேகம் தோல்வியடைந்தால், ஒத்திசைவிலிருந்து விலகிச் செல்லும் உபதலைப்புகள் ஐப் பார்க்கவும்.