Naha Anjeun Teu Bisa Ningali Masalah Sorangan
Saha waé anu nyieun subtitle terang konténna teuing — anjeun terang naon anu dicaritakeun ku unggal baris salajengna, jadina euweuh nu karasa teuing gancang; anjeun geus ningali tata letak ratusan kali, sarta panon anjeun ngaliwatan kakurangan ku sorangan. Jadina pariksa pra-pangiriman teu bisa ngandelkeun "lalajo deui ti luhur" — éta kudu diukur kana angka: laju maca, rubak baris, durasi, tumpang tindih. Antepkeun angka anu mutuskeun.
Genep Kasagalan Pangumum
Diurutkeun dumasar sabaraha sering maranéhna ngalelepkeun pangiriman:
Kumaha Cara Mariksa
Buka QC Subtitle jeung seret subtitle anjeun ka jero; setel basa ka deteksi-otomatis (27 basa, masing-masing boga tingkat aturan sorangan). Laporan némbuhkeun temuan dina tilu tingkat — kasalahan / panginget / pitunjuk — masing-masing kalawan nomer éntri jeung nilai anu diukur. Kasalahan kudu diurus (téks ruksak, format cap waktu, mungtung tiheula ti mimiti, nomer ruksak); panginget gumantung kana kasus (tumpang tindih, laju maca, rubak baris, durasi); pitunjuk nyaéta pangalusna (posisi pegat-baris, spasi, tanda baca).
Naon anu Bisa Dilereskeun ku Hiji Klik
Penomoran, éntri kosong, panyusunan deui, spasi jeung tanda baca — nanaon anu nongkrong waktu tetep utuh — bisa dilereskeun sacara otomatis; perbaikan anu ngarobah waktu (nukeur mimiti jeung panungtung, ngageser tumpang tindih, motong atawa meregangkeun durasi) henteu dicéklis sacara baku tur kudu dicéklis ngan ukur sanggeus anjeun mastikeun pangaruhna. Laju maca ngaleuwihan wates euweuh perbaikan-otomatis — mesin teu bisa nyaho kecap mana anu dipotong, jadina pondokkeun terjemahan sorangan atanapi leuwihan waktuna saeutik; tingali Subtitle Teu Cekap Gancang Dibaca. Sanggeus ngalereskeun, pamariksaan seger jalan sacara otomatis, sarta laporan ngan ngitung naon anu bener-bener dilereskeun.
Bari Anjeun Nuju Di Dinya
Kaca laporan bisa mengunduh laporan téks-polos `.qc.txt` sacara langsung — lampirkeun kana pangiriman jadina sisi séjén ningali sakaligus naon anu anjeun pariksa. Pikeun subtitle anu neng di terjemahkeun, jalankeun QC saencan pangiriman; geseran garis waktu gembleng mangrupa jinis masalah anu béda — lamun laju maca tetep gagal sanggeus dipariksa, tingali Subtitle Leumpang Kaluar tina Sinkronisasi.