Naon SBV and ti mana asalnya
SBV nyaéta format subtitle YouTube: ngunduh "file subtitle" tina YouTube sering kéngingkeun .sbv. Struktur na langkung saderhana ti SRT — waktu mimiti and akhir calik dina hiji baris dipisahkeun ku koma, téks nuturkeun langsung di handapeun, and teu aya nomor petunjuk.
Naha pamaén nolak éta
Di luar YouTube sorangan, seuseueurna parangkat lunak éditan and pamaén henteu ngadukung SBV. Éta kakurangan blok panomoran and nulis baris timing na béda ti SRT, janten ngaran ulang éksténsi henteu ngalakukeun nanaon — struktur kedah diwangun deui nyata.
Kumaha cara ngarobah
Buka converter, leupaskeun SBV, pilih SRT - SubRip salaku kaluaran, teras robah and unduh. Nomer petunjuk ditugaskeun anyar, and istirahat baris asli di jero petunjuk digabungkeun kana hiji baris (SRT ngamungkinkeun petunjuk sababaraha baris; SBV diekspor sabaris di dieu).