SBV কী এবং এটি কোথা থেকে আসে
SBV হলো ইউটিউবের সাবটাইটেল ফরম্যাট: ইউটিউব থেকে "সাবটাইটেল ফাইল" ডাউনলোড করলে প্রায়ই একটি .sbv পাওয়া যায়। এর স্ট্রাকচার SRT-এর চেয়ে সহজ — শুরু এবং শেষের সময়গুলো কমা দ্বারা পৃথক করা একটি লাইনে থাকে, টেক্সট সরাসরি তার নিচে আসে এবং কোনো কিউ নম্বর থাকে না।
প্লেয়াররা কেন এটি প্রত্যাখ্যান করে
ইউটিউব ছাড়া, বেশিরভাগ এডিটিং সফটওয়্যার এবং প্লেয়ার SBV সমর্থন করে না। এতে নাম্বারিং ব্লক থাকে না এবং এর টাইমিং লাইন SRT থেকে আলাদাভাবে লেখা হয়, তাই এক্সটেনশনের নাম পরিবর্তন করলে কোনো কাজ হয় না — স্ট্রাকচারটি প্রকৃত অর্থে পুনর্নির্মাণ করতে হয়।
কীভাবে রূপান্তর করবেন
converter খুলুন, SBV ড্রপ করুন, আউটপুট হিসেবে SRT - SubRip বেছে নিন, তারপর রূপান্তর করুন এবং ডাউনলোড করুন। কিউ নম্বরগুলো নতুন করে বরাদ্দ করা হয়, এবং একটি কিউয়ের ভেতরের আসল লাইন ব্রেকগুলো একটি লাইনে একত্রিত করা হয় (SRT একাধিক লাইনের কিউ অনুমোদন করে; এখানে SBV একক লাইনে এক্সপোর্ট করা হয়)।