Waxa SBV yahay iyo halka uu ka yimaado
SBV waa qaabka subtitle-ka ee YouTube: soo dejinta "faylasha subtitle" ee ka imanaya YouTube-ka badanaa waxay ku siinaysaa .sbv. Qaab-dhismeedkeedu wuu ka fudud yahay SRT — waqtiyada billowga iyo dhammaadka waxay ku jiraan hal xariiq oo ay kala soocayaan faasas, qoraalku wuxuu ku xigaa si toos ah hoosta, mana jiraan nambarada cue-ga.
Sababta ay ciyaartooydu u diidaan
Ka baxsan YouTube laftiisa, inta badan software-ka tafatirka iyo ciyaartooydu ma taageeraan SBV. Wuxuu ka maqan yahay baloogga nambarada wuxuuna u qoraa xariiqdiisa waqtiga si ka duwan SRT, markaa beddelidda magaca kordhinta waxba ma tarayso — qaab-dhismeedka waa in dib loo dhiso dhab ahaantii.
Sida loo beddelo
Fur converter, soo geli SBV-ga, dooro SRT - SubRip sida wax-soo-saarka, ka dib beddel oo soo deji. Nambarada cue-ga waxaa loo qoondeeyaa si cusub, jebinta xariiqda asalka ah ee ku jirta cue dhexdeedana waxaa lagu mideeyaa hal xariiq (SRT waxay oggolaataa cue-yo badan oo xariiq ah; SBV halkaan waxaa looga dhoofiyaa hal xariiq).