SBV چیست و از کجا می‌آید
فرمت SBV همان فرمت زیرنویس یوتیوب است: بارگذاری «فایل‌های زیرنویس» از یوتیوب اغلب یک فایل با پسوند .sbv به شما می‌دهد. ساختار آن از SRT ساده‌تر است — زمان‌های شروع و پایان روی یک خط با کاما از هم جدا شده‌اند، متن مستقیماً در زیر آن قرار می‌گیرد و هیچ شماره نشانه‌ای وجود ندارد.
چرا پخش‌کننده‌ها آن را نمی‌پذیرند
در خارج از خود یوتیوب، بیشتر نرم‌افزارهای ویرایش و پخش‌کننده‌ها از SBV پشتیبانی نمی‌کنند. این فرمت فاقد بلوک شماره‌گذاری است و خط زمان‌بندی خود را متفاوت از SRT می‌نویسد، بنابراین تغییر نام پسوند فایده‌ای ندارد — ساختار باید از نو ساخته شود.
نحوه تبدیل
مبدل را باز کنید، فایل SBV را در آن رها کنید، گزینه SRT - SubRip را به عنوان خروجی انتخاب کنید، سپس تبدیل کرده و بارگذاری کنید. شماره‌های نشانه‌ها از نو اختصاص داده می‌شوند و شکست خطوط اصلی درون یک نشانه در یک خط ادغام می‌شوند (SRT نشانه‌های چندخطی را مجاز می‌داند؛ در اینجا SBV به صورت تک‌خطی خروجی داده می‌شود).