乜嘢係 SBV 同埋喺邊度嚟嘅
SBV 係YouTube 嘅字幕格式：喺 YouTube 下載「字幕檔案」通常會攞到 .sbv 檔。佢嘅結構比 SRT 簡單——開始同結束時間喺同一行用逗號隔開，文字緊接喺下面，而且冇字幕序號。
點解播放器會拒絕使用
除了 YouTube 本身之外，大部分剪片軟件同播放器都唔支援 SBV。佢缺乏序號區塊，而且時間行嘅寫法同 SRT 唔同，所以淨係改副檔名係冇用嘅——必須真正重新建構結構先得。
點樣進行轉換
打開 格式轉換器，放低 SBV 檔案，揀選SRT - SubRip 作為輸出格式，然後轉換同下載。系統會重新編配字幕序號，而原本 cue 裡面嘅換行亦會合併為一行（SRT 容許跨行字幕；呢度會將 SBV 匯出為單行）。