呢個工具做到咩
簡繁轉換唔單止係將每隻字寫法換過。同一個簡體詞喺唔同地區對應唔同嘅詞彙 —— 譬如「軟件」呢個詞喺台灣同大陸嘅叫法唔同，香港又有另一套。轉換器會幫你分得清清楚楚：
上載同埋自動偵測
直接拖入檔案或者撳掣揀檔案 —— 支援 SRT、VTT、ASS 同埋 TXT —— 又或者直接將字幕內容貼落個框度。系統會自動偵測檔案格式，並顯示喺「已偵測格式」隔離。
喺九種方向入面揀啱嘅
「轉為」下面嘅九種方向分成三大類。簡體 → 繁體：通用繁體、台灣（轉換用詞）、台灣（純字體）、香港。繁體 → 簡體：通用簡體、由台灣繁體轉、由香港繁體轉。繁體互轉：台灣字體、香港字體。
揀咗「台灣用詞」就會連地區詞彙一齊換：例如「軟件」會變成台灣嘅用詞，連「信息」都會變；「台灣字體」就只會改變字嘅寫法，唔會改動你原本嘅用詞。香港就係另一回事，用緊第二種詞彙。想轉返做簡體嘅話，就用下面果組 —— 你必須講明你原本係用緊邊種繁體，因為台灣同香港嘅文字返轉頭嘅路線唔同。
結果同埋匯出
結果區域會即刻顯示轉換好嘅字幕，仲有統計欄顯示總行數同埋改動咗幾多行。如果完全冇改動到，就會提示你個檔案可能冇包含中文字 —— 因為只會轉換中文字，全英文或者全數字嘅字幕會原封不動保留。
跟住就可以下載或者複製。檔案名會自動加埋語言標籤 —— `demo.srt` 轉成台灣繁體會變成 `demo.zh-TW.srt`，通用繁體係 `.zh-Hant`，而轉返簡體嘅話就會係 `.zh-Hans`。
乜嘢絕對唔會被掂到
只有對白會被轉換。時間軸、序號同埋 ASS 樣式行完全唔會郁 —— 出嚟嘅效果可以直接用，唔使重新執位。
常見問題
點解個轉換器冇改到某個詞？ 一對多嘅對應會根據語境嚟處理：乾淨同埋乾燥共用同一個繁體字，而樹幹嘅幹字就用第二個。對應表嚟自 OpenCC，會以成個詞組去配對，而唔係單單對單隻字。
台灣繁體同香港繁體有咩分別？ 主要係用詞唔同：例如「軟件」嘅叫法兩地有異。請按照你影片嘅發布地區嚟揀啱嘅方向。
轉換之後字數變咗？ 系統只會替換中文字 —— 唔會加減任何條目，亦唔會郁動時間軸。如果行數有變，請檢查一下格式有冇偵測正確。
字典載入失敗點算？ 網頁會叫你重新整理再試過。因為佢係喺你部機本地載入，所以完全唔使上載字幕去任何伺服器。
私隱保障
轉換過程完全喺你嘅瀏覽器入面運行。任何字幕內容都絕唔會傳送上伺服器。
相關工具同指南
如果你只係想將簡體轉繁體，可以睇 將簡體字幕轉為繁體；點解呢樣嘢唔單止係換字咁簡單，可以睇 簡繁轉換唔單止係字體替換；如果想翻譯成其他語言，請去 字幕翻譯。