字 AI-SRTSub

將成個字幕檔案向前或向後移動

聲音開始咗,字幕卻遲咗出嚟 —— 而且每一條對白都慢咗相同嘅時間。呢個就係均勻偏移:一個數字就可以搞掂。

Updated 2026-10-16Scenario guides

首先確認每條對白都慢咗相同時間

分別抽查開頭附近、中間同結尾各一條對白。如果呢三條對白都慢咗差唔多嘅時間,咁呢個就係均勻偏移,一個平移步驟就可以解決。如果開頭係啱嘅,而時間差隨住去到結尾越嚟越大,咁就係另一種問題 —— 請參閱 字幕越嚟越唔同步。

應該輸入乜嘢:用負數嚟提早,用正數嚟延遲

喺時間軸編輯器入面,加入一個平移全部步驟,並喺數值框入面輸入偏移量:出得太遲嘅字幕要用負數嚟推早;出得太早嘅字幕要用正數嚟推遲。如果字幕慢咗 1.5 秒,就輸入-1.5 —— 單位係秒。

已輸入 -1.5 秒嘅平移全部步驟
負數會將成個檔案推早;單位已經寫喺方框入面,以秒為單位。

執行並檢查第一條對白

套用之後,結果面板會並排顯示每條對白嘅原始時間同埋新時間。首先檢查第一條對白:新嘅開始時間係咪啱啱好落喺講呢句嘢嗰個畫格度?然後再抽查中間嗰條。每一條對白都會移動相同嘅時間,並且保持佢本身嘅持續時間。

匯出

抽查冇問題之後,就可以直接下載。輸出格式預設同輸入格式一樣,亦都可以隨便切換成其他格式。呢個變更只會影響時間 —— 一粒文字都唔會改到。

Runs entirely in your browser, nothing to install.

打開時間軸編輯器

Related guides