Спачатку пераканайцеся, што кожны фрагмент спазняецца на адну і тую ж велічыню
Праверце адзін фрагмент каля пачатку, адзін у сярэдзіне і адзін у канцы. Калі ўсе тры спазняюцца прыкладна на адну і тую ж велічыню, гэта раўнамернае зрушэнне, і адзін крок зрушэння вырашае праблему. Калі пачатак правільны, а расінхранізацыя расце да канца, гэта іншая праблема — глядзіце subtitles getting more and more out of sync.
Што ўводзіць: адмоўнае значэнне для перамяшчэння наперад, станоўчае для затрымкі
У рэдактары таймінгаў дадайце крок Зсунуць усё і ўвядзіце зрушэнне ў поле значэння: субцітры, якія спазняюцца, патрабуюць адмоўнага ліку, каб перамясціць іх раней; тыя, што апярэджваюць, патрабуюць станоўчага ліку, каб зрушыць іх пазней. Калі субцітры спазняюцца на 1.5 секунды, увядзіце -1.5 — адзінка вымярэння — секунды.
Запусціце і праверце першы фрагмент
Пасля прымянення панэль вынікаў паказвае зыходны і новы час кожнага фрагмента побач адзін з адным. Спачатку праверце першы фрагмент: ці трапляе новы час пачатку на кадр, дзе вымаўляецца гэты радок? Затым праверце адзін фрагмент у сярэдзіне. Кожны фрагмент змяшчаецца на адну і тую ж велічыню і захоўвае ўласную працягласць.
Экспарт
Калі выбарачная праверка выглядае правільна, спампуйце файл наўпрост. Фармат выхадных даных па змаўчанні супадае з фарматам уводу, але яго можна змяніць на іншы. Гэтая змена закранае толькі час — ніводнага сімвала тэксту.