Спершу переконайтеся: спізнюються всі однаково?
Візьміть по одному запису з початку, середини й кінця. Якщо всі три спізнюються приблизно однаково, це рівномірний зсув — вистачить одного кроку зсуву. Якщо початок правильний, а розбіжність росте до кінця, це інше: дивіться субтитри все більше відстають.
Скільки вводити: мінус — раніше, плюс — пізніше
У редакторі додайте крок Зсунути все і введіть зсув: відстаючі субтитри беруть від’ємне число, щоб підтягнути раніше; випереджальні — додатне. Спізнюються на 1,5 секунди — вводіть -1,5; одиниця — секунди.
Запустіть і перевірте перший запис
Після застосування панель результату показує старий і новий час пліч-о-пліч. Спершу подивіться перший запис: потрапляє новий початок на кадр із реплікою? Потім вибірково — один із середини. Усі записи зсуваються на одну величину й зберігають свою тривалість.
Експорт
Коли вибіркова перевірка збігається, завантажуйте напряму. Формат виводу типовий як у вихідного файлу і змінюється за бажанням. Змінюється лише час — жодного знака тексту.