Vispirms apstipriniet, ka katrs fragments kavējas par vienu un to pašu summu
Pārbaudiet vienu fragmentu tuvu sākumam, vienu vidū un vienu beigās. Ja visi trīs kavējas par aptuveni vienādu summu, tā ir vienota nobīde, un viens nobīdes solis to atrisina. Ja sākums ir pareizs un novirze pieaug pret beigām, tā ir cita problēma — skatiet subtitles getting more and more out of sync.
Ko ievadīt: negatīvs, lai virzītu uz priekšu, pozitīvs, lai aizkavētu
Laika redaktorā pievienojiet soli Shift all un ievadiet nobīdi vērtības lodziņā: novēloti subtitri saņem negatīvu skaitli, lai tos pavilktu agrāk; pārāk agri skrejoši saņem pozitīvu skaitli, lai tos pastumtu vēlāk. Ja subtitri kavējas par 1.5 sekundēm, ievadiet -1.5 — mērvienība ir sekundes.
Palaidiet to un pārbaudiet pirmo fragmentu
Pēc piemērošanas rezultāta panelis uzskaita katra fragmenta oriģinālos un jaunos laikus blakus viens otram. Vispirms pārbaudiet pirmo fragmentu: vai jaunais sākuma laiks iekrīt kadrā, kurā tiek izrunāta rinda? Pēc tam pārbaudiet vienu vidū. Katrs fragments pārvietojas par vienu un to pašu summu un saglabā savu ilgumu.
Export :: Eksportēt
Kad pārbaude izskatās pareizi, lejupielādējiet tieši. Izvades formāts pēc noklusējuma ir ievades formāts, un to var mainīt uz citu. Izmaiņas skar tikai laikus — nevis nevienu teksta rakstzīmi.