L-ewwel ikkonferma li kull cue huwa tard bl-istess ammont
Agħmel kontroll rapidu fuq cue wieħed qrib il-bidu, wieħed fin-nofs u wieħed fit-tmiem. Jekk it-tlieta huma tard bl-bejn wieħed u ieħor l-istess ammont, dak huwa offset uniformi, u pass ta' shift wieħed jirranġah. Jekk il-bidu huwa korrett u d-dewmien jikber lejn it-tmiem, dik hija problema differenti — ara subtitles getting more and more out of sync.
X'għandek daħħal: negattiv biex tressaq eqreb, pożittiv biex ittardja
Fl-editur tal-ħin, żid pass Shift all u daħħal l-offset fil-kaxxa tal-valur: sottotitoli li jimxu tard jieħdu numru negattiv biex imexxuhom aktar kmieni; li jimxu kmieni jieħdu numru pożittiv biex jimbuttawhom aktar tard. Jekk is-sottotitoli huma 1.5 sekondi tard, daħħal -1.5 — l-unità hija sekondi.
Mexxih u iċċekkja l-ewwel cue
Wara li tapplika, il-pannell tar-riżultat telenka l-ħinijiet oriġinali u ġodda ta' kull cue ġenb ma' ġenb. Iċċekkja l-ewwel cue l-ewwel: il-ħin il-ġdid tal-bidu jinżel fuq il-qafas fejn tinstema' l-linja? Imbagħad agħmel kontroll rapidu fuq wieħed fin-nofs. Kull cue jiċċaqlaq bl-istess ammont u jżomm it-tul tiegħu stess.
Esporta
Ladarba l-kontroll rapidu jidher tajjeb, niżżel direttament. Il-format tal-output default għall-format tal-input u jista' jinbidel għal xi ħaġa oħra. Il-bidla tmiss il-ħinijiet biss — mhux karattru wieħed tat-test.