Kif jidher fajl SRT
SRT (SubRip) huwa test sempliċi — kwalunkwe editur tat-test jiftaħu. Kull sottotitolu għandu tliet partijiet: linja tan-numru, linja tal-ħin, u t-test, separati b'linji vojta. Il-linja tal-ħin taqra `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — innota l-virgola qabel il-millisekondi, mhux punt.
Kif tiftaħha
Biex taqra l-kontenut: ikklikkja bil-lemin u iftaħ bi kwalunkwe editur tat-test. Biex tużah ma' vidjow: semmi mill-ġdid il-fajl biex jaqbel mal-isem tal-fajl tal-vidjow (minbarra l-estensjoni), poġġi t-tnejn fl-istess fowlder, u plejers bħal VLC, PotPlayer, jew mpv jgħabbuh awtomatikament; tista' wkoll tkaxkru fuq it-tieqa li qed ittella' l-vidjow.
Tiswija ta' rifjut u test imħarbat
Karattri mħarbta: il-fajl mhux UTF-8 — erġa' salvah b'UTF-8 fl-editur tiegħek. Xejn ma jidher: iċċekkja li l-linja tal-ħin tuża virgola (mhux punt) u li n-numri tas-sottotitoli mhumiex imkissrin (il-biċċa l-kbira tal-plejers jittolleraw l-ispazji vojta, xi oħrajn le. Il-fajl huwa HTML jew JSON kien żbaljat; iġibuh mill-ġdid.
X'jista' u ma jistax iżomm l-SRT
SRT iġorr biss test u ħin: ebda stili (fonti, kuluri), ebda pożizzjonament (fejn fuq l-iskrin), ebda effetti. Dawk jeħtieġu ASS — ara SRT għal ASS. Għal tqabbil bejn il-format kollha, ara tqabbil tal-format tas-sottotitoli.