د SRT دوتنې بڼه څنګه ده
د SRT (SubRip) دوتنه ساده متن دی — هر ډول ټېکست اډېټر یې پرانیستلی شي. هره برخه درې برخې لري: د شمېرې کرښه، د وخت کرښه، او متن، چې د تشو کرښو په واسطه بېل شوي دي. د وخت کرښه د `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` په بڼه لیکل کېږي — په یاد ولئ چې د کمیه (کامې) نښه د مایکرو سکنډونو څخه مخکې ده، نه ټکی.
څرنګه يې پرانیزو
د منځپانګې لوستلو لپاره: ښی کلیک وکړئ او د کوم ټېکست اډېټر په مرسته یې پرانیزئ. د وېډیو سره د کارولو لپاره: د دوتنې نوم د وېډیو د دوتنې له نوم سره سم کړئ (دوتنې پای مخکې)، دواړه په یو فولډر کې واچوئ، او د VLC، PotPlayer، یا mpv په څیر پلیرونه یې په خپله پورته کوي؛ تاسو همدا راز کولی شئ چې د لوبولو پر مهال کړکۍ ته یې راکش کړئ.
د ردېدو او ګډ وډ متن سمول
ګډ وډ توري: دوتنه UTF-8 نه ده — په خپل اډېټر کې یې د UTF-8 په توګه بیا خوندي کړئ. هیڅ نه ښکارېږي: وګورئ چې د وخت په کرښه کې د ټکي پر ځای کمیه (کامې) کارول شوې وي او د برخو شمېرې سمې وي (ډېری پلیرونه تشې ځایونه زغمي، ځینې نور یې نه زغمي). دوتنه HTML یا JSON ده: د ډاونلوډ سرچینه ناسمه وه؛ بیا یې ترلاسه کړئ.
SRT څه شی ساتلی شي او څه شی نه شي ساتلی
SRT یوازې متن او وخت لري: هیڅ سټایلونه نلري (فانټونه، رنګونه)، هیڅ ځای پرځای کول نلري (په پرده کې چې چېرته وي)، هیڅ اغېزې نلري. د هغو لپاره ASS ته اړتیا ده — د SRT څخه ASS ته بدلول وګورئ. د ټولو فارمیټونو د پرتله کولو لپاره، د فرعي سرلیکونو د فارمیټ پرتله کول وګورئ.