S :: SRT ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് വിശദീകരിച്ചു

S :: ഒരു SRT ഫയൽ എങ്ങനെയിരിക്കും

S :: SRT (SubRip) സാധാരണ വാചകമാണ് — ഏത് ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററും ഇത് തുറക്കുന്നു. ഓരോ ക്യൂവിനും മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുണ്ട്: ഒരു നമ്പർ ലൈൻ, ഒരു ടൈമിംഗ് ലൈൻ, കൂടാതെ വാചകം, ഇവ ശൂന്യമായ വരികളാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ടൈമിംഗ് ലൈൻ `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` വായിക്കുന്നു — മില്ലിസെക്കൻഡുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള കോമ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡോട്ട് അല്ല.

S :: ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കാം

S :: ഉള്ളടക്കം വായിക്കാൻ: വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക. ഒരു വീഡിയോയ്ക്കൊപ്പം ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ: ഫയലിന്റെ പേര് വീഡിയോ ഫയൽ നാമുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക (എക്സ്റ്റൻഷൻ മാറ്റിനിർത്തി), രണ്ടും ഒരേ ഫോൾഡറിൽ ഇടുക, VLC, PotPlayer, അല്ലെങ്കിൽ mpv പോലുള്ള പ്ലെയറുകൾ ഇത് സ്വയമേവ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു; പ്ലേ ചെയ്യുന്ന വിൻഡോയിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

S :: നിരസിക്കലുകളും ഗാർബിൾഡ് ടെക്സ്റ്റും പരിഹരിക്കുന്നു

S :: ഗാർബിൾഡ് പ്രതീകങ്ങൾ: ഫയൽ UTF-8 അല്ല — നിങ്ങളുടെ എഡിറ്ററിൽ ഇത് UTF-8 ആയി വീണ്ടും സേവ് ചെയ്യുക. ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല: ടൈമിംഗ് ലൈൻ കോമ (ഡോട്ട് അല്ല) ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ക്യൂ നമ്പറുകൾ തകരാറിലല്ലെന്നും പരിശോധിക്കുക (മിക്ക പ്ലെയറുകളും വിടവുകൾ സഹിക്കുന്നു, ചിലത് ഇല്ല). ഫയൽ HTML അല്ലെങ്കിൽ JSON ആണ്: ഡൗൺലോഡ് സോഴ്സ് തെറ്റാണ്; ഇത് വീണ്ടും ഫെച്ച് ചെയ്യുക.

S :: SRT-ക്ക് എന്തൊക്കെ വഹിക്കാൻ കഴിയും, എന്തൊക്കെ കഴിയില്ല

S :: SRT വാചകവും ടൈമിംഗും മാത്രം വഹിക്കുന്നു: ശൈലികളില്ല (ഫോണ്ടുകൾ, നിറങ്ങൾ), സ്ഥാനപ്പെടുത്തലില്ല (സ്ക്രീനിൽ എവിടെ), ഇഫക്റ്റുകളില്ല. അവയ്ക്ക് ASS ആവശ്യമാണ് — SRT മുതൽ ASS വരെ കാണുക. എല്ലാ ഫോർമാറ്റുകളുടെയും വശങ്ങളിലായുള്ള താരതമ്യത്തിന്, സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫോർമാറ്റ് താരതമ്യം കാണുക.