字 AI-SRTSub

Định dạng tệp SRT giải thích

SRT là định dạng phụ đề phổ biến nhất: văn bản thuần, cấu trúc đơn giản, được chấp nhận gần như mọi nơi. Bài viết này mổ xẻ cấu trúc, cách mở tệp và cách sửa các lỗi thường gặp.

Cập nhật 2026-10-17Hướng dẫn xử lý sự cố

Bên trong một tệp SRT

SRT (SubRip) là văn bản thuần — trình soạn thảo nào cũng mở được. Mỗi dòng phụ đề gồm ba phần: dòng số thứ tự, dòng thời gian và văn bản, cách nhau bằng một dòng trống. Dòng thời gian viết dạng `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — chú ý trước mili giây là dấu phẩy, không phải dấu chấm.

Vùng tải lên: tệp SRT đã nạp, hiển thị số thứ tự và thời gian
Cấu trúc chuẩn ba phần của SRT: số thứ tự, dòng thời gian, văn bản

Cách mở

Muốn xem nội dung: nhấp chuột phải và mở bằng bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào. Muốn dùng kèm video: đổi tên tệp để trùng với tên video (chỉ khác phần mở rộng), đặt cả hai vào cùng thư mục, các trình phát như VLC, PotPlayer hay mpv sẽ tự nạp; bạn cũng có thể kéo thả vào cửa sổ đang phát.

Khi trình phát từ chối hoặc chữ bị lỗi

Chữ lỗi: tệp không phải UTF-8 — lưu lại thành UTF-8 trong trình soạn thảo. Không hiển thị gì: kiểm tra dòng thời gian có dùng dấu chấm không (phải đổi thành dấu phẩy), số thứ tự có bị đứt đoạn không (đa số trình phát dung túng, một số thì nghiêm ngặt). Cả tệp là HTML hoặc JSON: nguồn tải về sai; hãy tải lại.

SRT chứa được gì và không chứa được gì

SRT chỉ mang văn bản và thời gian: không có kiểu dáng (phông chữ, màu sắc), không có định vị (hiển thị ở đâu trên màn hình), không có hiệu ứng. Muốn những khả năng đó phải chuyển sang ASS — xem SRT sang ASS. Để so sánh mọi định dạng cạnh nhau, xem so sánh định dạng phụ đề.

Tất cả diễn ra trong trình duyệt, không cần cài đặt.

Mở công cụ chuyển đổi phụ đề

Hướng dẫn liên quan