Cómo es un archivo SRT por dentro
SRT (SubRip) es texto plano: lo abre cualquier editor. Cada subtítulo tiene tres partes: línea de número, línea de tiempos y texto, separadas por una línea en blanco. La línea de tiempos se escribe `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — fíjate en que antes de los milisegundos va una coma, no un punto.
Cómo abrirlo
Para ver el contenido: clic derecho y abre con cualquier editor de texto. Para usarlo con un vídeo: renombra el archivo para que coincida con el vídeo (solo cambia la extensión), ponlos en la misma carpeta y reproductores como VLC, PotPlayer o mpv lo cargan solos; también puedes arrastrarlo sobre la ventana de reproducción.
Cuando el reproductor lo rechaza o se ve corrupto
Caracteres corruptos: el archivo no está en UTF-8 — vuelve a guardarlo como UTF-8 en tu editor. No se muestra nada: comprueba que la línea de tiempos use coma (no punto) y que la numeración no esté rota (la mayoría de reproductores lo toleran, otros no). El archivo entero es HTML o JSON: la fuente de descarga era errónea; vuelve a descargarlo.
Lo que SRT puede y no puede contener
SRT solo lleva texto y tiempos: sin estilos (fuentes, colores), sin posicionamiento (dónde aparece en pantalla), sin efectos. Para eso hace falta ASS — ver SRT a ASS. Para comparar todos los formatos lado a lado, ver comparativa de formatos de subtítulos.