រូបរាងនៃឯកសារ SRT
SRT (SubRip) គឺជាអត្ថបទធម្មតា — កម្មវិធីកែសម្រួលអត្ថបទណាមួយអាចបើកវាបាន។ ឃ្លាបញ្ជាក់នីមួយៗមានបីផ្នែក៖ បន្ទាត់លេខរៀង, បន្ទាត់ពេលវេលា និង អត្ថបទ ដែលត្រូវបានបែងចែកដោយបន្ទាត់ទเปล่า។ បន្ទាត់ពេលវេលាបង្ហាញដូចនេះ `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — សូមកត់សម្គាល់ ក្បៀស មុនមីលីវិនា មិនមែនជាចុចទេ។
វិធីបើកវា
ដើម្បីអានខ្លឹមសារ៖ ចុចកណ្ដុរស្ដាំ ហើយបើកជាមួយ កម្មវិធីកែសម្រួលអត្ថបទ ណាមួយ។ ដើម្បីប្រើវាជាមួយវីដេអូ៖ ប្តូរឈ្មោះឯកសារឱ្យ ត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះឯកសារវីដេអូ (លើកលែងតែផ្នែកបន្ថែម) ដាក់ទាំងពីរនៅក្នុងថតតែមួយ ហើយកម្មវិធីចាក់វីដេអូដូចជា VLC, PotPlayer ឬ mpv នឹងផ្ទុកវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អ្នកក៏អាចអូសវាចូលទៅក្នុង창ចាក់វីដេអូផងដែរ។
ការដោះស្រាយបញ្ហាបដិសេធ និងអត្ថបទខូចទម្រង់
តួអក្សរខូច៖ ឯកសារមិនមែនជា UTF-8 ទេ — សូមរក្សាទុកវាឡើងវិញជា UTF-8 នៅក្នុងកម្មវិធីកែសម្រួលរបស់អ្នក។ គ្មានអ្វីបង្ហាញទេ៖ សូមពិនិត្យមើលថាតើបន្ទាត់ពេលវេលាប្រើក្បៀស (មិនមែនចុចទេ) និងថាតើលេខរៀងឃ្លាបញ្ជាក់មិនត្រូវបានខូចខាត (កម្មវិធីចាក់ភាគច្រើនអត់ធ្មត់ចំពោះចន្លោះ ប៉ុន្តែខ្លះមិនអត់ធ្មត់ទេ)។ ឯកសារគឺជា HTML ឬ JSON៖ ប្រភពទាញយកមិនត្រឹមត្រូវ សូមទាញយកវាម្ដងទៀត។
អ្វីដែល SRT អាចផ្ទុក និងមិនអាចផ្ទុក
SRT ផ្ទុកតែអត្ថបទ និងពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ៖ គ្មានរចនាប័ទ្ម (ពុម្ពអក្សរ ពណ៌), គ្មានទីតាំង (ទីតាំងនៅលើអេក្រង់), គ្មានបែបផែន។ สิ่งទាំងនោះត្រូវការ ASS — សូមមើល SRT to ASS។ សម្រាប់ការពន្យល់ប្រៀបធៀបគ្រប់ទម្រង់ សូមមើល subtitle format comparison។