អ្វីដែលឧបករណ៍នេះធ្វើ
អត្ថបទរងសម្រាប់រឿងភាគទាំងមូល ឬឈុតពេញលេញជាទូទៅត្រូវតែមានលក្ខណៈដូចគ្នា មុនពេលអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតជាមួយវាបាន។ នេះគឺជាអ្វីដែលទំព័របណ្តុំធ្វើ៖
ការបន្ថែមឯកសារ
អូសឯកសារអត្ថបទរងជាច្រើនចូលក្នុងប្រអប់ដាច់ៗជាមួយគ្នា ឬចុចហើយជ្រើសរើសច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ បញ្ជីឯកសារបង្ហាញពីឯកសារនីមួយៗ៖ ឯកសារដែលបានអានបង្ហាញចំនួនការកំណត់ពេល ឯកសារដែលមិនបានអានត្រូវបានសម្គាល់ថាស្គាល់មិនឃើញ។ បន្ទាត់ខាងលើបង្ហាញសរុបចំនួនឯកសារ ចំនួនការកំណត់ពេល និងចំនួនដែលមិនស្គាល់។
⚠️ ទំព័រនេះអានតែ UTF-8 ប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលមានកូដខូច (សញ្ញាសួរ ឬប្រអប់ពេញអេក្រង់) គួរតែឆ្លងកាត់ ការជួសជុល Mojibake មុនសិន។
អ្វីដែលត្រូវបម្លែងអ្វីៗទាំងអស់ទៅជា
ជ្រើសរើសទម្រង់គោលដៅក្រោម "Convert all to" — SRT ឬ VTT។ ឯកសារនីមួយៗក្នុងបញ្ជីត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញក្នុងទម្រង់នោះ៖ លេខរៀងការកំណត់ពេលត្រូវបានរាប់សារថ្មីពីលើចុះក្រោម ស៊ុមពេលវេលាត្រូវបានធ្វើឱ្យដូចគ្នាទៅនឹងគោលដៅ (SRT បំបែកមីលីវិនាទីដោយសញ្ញាក្បៀស VTT ដោយសញ្ញាចុច)។
ឈ្មោះឯកសារដើមត្រូវបានរក្សាទុក ហើយមានតែផ្នែកបន្ថែមទេដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ឈ្មោះស្ទួនទទួលបានលេខបន្ថែម ដើម្បីកុំឱ្យមានការជាន់គ្នា។
ការវេចខ្ចប់ និងការទាញយក
ចុច "Pack into one ZIP and download" ហើយប័ណ្ណសារមានឯកសារដែលបានបម្លែងនីមួយៗ។ ឯកសារដែលគ្មានការកំណត់ពេលស្គាល់នៅខាងក្រៅប័ណ្ណសារ — ពួកវានៅក្នុងបញ្ជីដដែល ដោយមានសញ្ញាបញ្ជាក់ ជាជាងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា។ នៅពេលវេចខ្ចប់រួច អ្នកទទួលបានចំនួនឯកសារនៅខាងក្នុង។
មូលហេតុដែលឯកសារត្រូវបានសម្គាល់ថាស្គាល់មិនឃើញ
ឯកសារត្រូវបានសម្គាល់នៅពេលដែលគ្មានការកំណត់ពេលអាចអានចេញពីវាបាន។ មូលហេតុធម្មតាបី៖ វាម是不មែនជាអត្ថបទរងទាល់តែសោះ (ឧបមាថាឯកសារ .txt readme) ការអ៊ិនកូដមិនមែនជា UTF-8 ទេ (ដូច្នេះវាអានចេញមកជាតួអក្សរជំនួស) ឬខ្លឹមសារត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាប្លុកតែមួយដោយគ្មានស៊ុមពេលវេលា។
ឯកសារដែលមានសញ្ញាបញ្ជាក់អាចត្រូវបានដោះស្រាយជាបុគ្គល៖ បញ្ហាអ៊ិនកូដទៅ ការជួសជុល Mojibake, បញ្ហាទម្រង់ទៅ កម្មវិធីបម្លែងទម្រង់ សម្រាប់ការបម្លែងដាច់ដោយឡែកមុននឹងចូលក្នុងបញ្ជីវិញ។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
តើខ្ញុំអាចបន្ថែមឯកសារបានប៉ុន្មាន? គ្មានដែនកំណត់តឹងរ៉ឹងទេ វាអាស្រ័យលើអង្គចងចាំរបស់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ហើយឯកសារ SRT រាប់រយជាធម្មតាគ្មានបញ្ហាទេ។
តើវាផ្លាស់ប្តូរបទสนทនារបស់ខ្ញុំទេ? ទេ ការបម្លែងជាបណ្តុំប្តូរតែទម្រង់កុងតែន័រ — ការរាប់លេខការកំណត់ពេលឡើងវិញ និងធ្វើឱ្យស៊ុមពេលវេលាដូចគ្នា — មិនដែលប្តូរសម្តីបទសន្ទនាមួយពាក្យឡើយ។
ចុះបើខ្ញុំត្រូវប្តូរខ្លឹមសារ? ទំព័រនេះបម្លែងតែទម្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីប្តូរពេលវេលាក្នុងទំហំធំ សូមប្រើ ការកែសម្រួលពេលវេលា; ដើម្បីប្តូរពាក្យពេចន៍ សូមប្រើ ការជំនួសពាក្យ; ទាំងពីរធ្វើការលើឯកសារនីមួយៗ។
តើ ASS ត្រូវបានគាំទ្រទេ? ទំព័រនេះបម្លែងតែរវាង SRT និង VTT ប៉ុណ្ណោះ។ ASS មានស្ទីល — សូមប្រើ កម្មវិធីបម្លែងទម្រង់ លើវាដាច់ដោយឡែក។
ឯកជនភាព
ការបម្លែង និងការវេចខ្ចប់ដំណើរការទាំងស្រុងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ គ្មានខ្លឹមសារអត្ថបទរងណាមួយត្រូវបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនមេឡើយ។
ឧបករណ៍ និងការណែនាំដែលទាក់ទង
អ្វីដែលត្រូវផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់រឿងភាគទាំងមូល និងតាមលំដាប់ណា — ការកែសម្រួលជាបណ្តុំនូវរឿងភាគអត្ថបទរងទាំងមូល; ទម្រង់ជាច្រើនទៀតសម្រាប់ឯកសារតែមួយ — កម្មវិធីបម្លែងទម្រង់; ការពិនិត្យឡើងវិញក្នុងសៀវភៅបញ្ជី — អត្ថបទរង ⇄ តារាង ។