ສິ່ງທີ່ເຄື່ອງມືນີ້ເຮັດ
ຄຳບັນຍາຍສຳລັບລະດູການທັງໝົດ ຫຼື ຊຸດກ່ອງມັກຈະຕ້ອງມີຄວາມເປັນມາດຕະຖານກ່ອນທີ່ສິ່ງອື່ນສາມາດເຮັດກັບພວກມັນໄດ້. ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ໜ້າແປງເປັນບັດເຮັດ:
ການເພີ່ມໄຟລ໌
ລາກໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍຫຼາຍໄຟລ໌ໃສ່ກ່ອງເສັ້ນປະສົມກັນ, ຫຼື ຄລິກ ແລະ ເລືອກຫຼາຍໄຟລ໌ພ້ອມກັນໃນຄັ້ງດຽວ. ລາຍການໄຟລ໌ສະແດງແຕ່ລະໄຟລ໌: ໄຟລ໌ທີ່ວິເຄາະໄດ້ຈະສະແດງຈຳນວນຄຳບັນຍາຍ, ໄຟລ໌ທີ່ວິເຄາະບໍ່ໄດ້ຈະຖືກໝາຍໄວ້ວ່າບໍ່ຮູ້ຈັກ. ແຖບດ້ານເທິງລວມຍອດຈຳນວນໄຟລ໌, ຈຳນວນຄຳບັນຍາຍ ແລະ ຈຳນວນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ.
⚠️ ໜ້ານີ້ອ່ານສະເພາະ UTF-8 เท่านั้น. ໄຟລ໌ໃດກໍ່ຕາມທີ່ມີການເຂົ້າລະຫັດເສຍຫາຍ (ເຄື່ອງໝາຍຄຳຖາມເຕັມໜ້າຈໍ ຫຼື ຫ້ອງສີ່ຫຼ່ຽມ) ຄວນຜ່ານ ການສ້ອມແປງ Mojibake ກ່ອນ.
ສິ່ງທີ່ຈະແປງທຸກຢ່າງເປັນ
ເລືອກຮູບແບບປາຍທາງພາຍໃຕ້ "ແປງທັງໝົດເປັນ" — SRT ຫຼື VTT. ທຸກໆໄຟລ໌ໃນລາຍການຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໃນຮູບແບບນັ້ນ: ໝາຍເລກຄຳບັນຍາຍຖືກຈັດລຳດັບໃໝ່ຈາກເທິງລົງລຸ່ມ, ເວລາຖືກປັບໃຫ້ເປັນມາດຕະຖານຕາມປາຍທາງ (SRT ແຍກມິນລິວິນາທີດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ, VTT ດ້ວຍຈຸດ).
ຊື່ໄຟລ໌ເດີມຍັງຖືກຮັກສາໄວ້ ແລະ ມີພຽງແຕ່ສ່ວນຂະຫຍາຍເທົ່ານັ້ນທີ່ປ່ຽນແປງ; ຊື່ທີ່ຊ້ຳກັນຈະຖືກຕື່ມຕົວເລກໃສ່ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີການທັບຊ້ອນກັນ.
ການຫໍ່ ແລະ ການດາວໂຫຼດ
ຄລິກ "ຫໍ່ເປັນ ZIP ດຽວ ແລະ ດາວໂຫຼດ" ແລະ ໄຟລ໌ບີບອັດຈະມີທຸກໆໄຟລ໌ທີ່ຖືກແປງແລ້ວ. ໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ມີຄຳບັນຍາຍທີ່ຮູ້ຈັກຈະຍັງຄົງຢູ່ນອກໄຟລ໌ບີບອັດ — ພວກມັນຍັງຄົງຢູ່ໃນລາຍການ, ຖືກໝາຍໄວ້, ແທນທີ່ຈະຖືກປະສົມເຂົ້າໄປຄືກັບວ່າພວກມັນສຳເລັດແລ້ວ. ເມື່ອຫໍ່ແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຈຳນວນໄຟລ໌ທີ່ຢູ່ພາຍໃນ.
ເປັນຫຍັງໄຟລ໌ຈຶ່ງຖືກໝາຍວ່າບໍ່ຮູ້ຈັກ
ໄຟລ໌ຖືກໝາຍເມື່ອບໍ່ມີຄຳບັນຍາຍໃດສາມາດອ່ານອອກມາຈາກມັນໄດ້. ສາເຫດປົກກະຕິສາມຢ່າງ: ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳບັນຍາຍເລີຍ (ເຊັ່ນ: ໄຟລ໌ .txt readme ທີ່ຫຼົງເຂົ້າມາ), ການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ແມ່ນ UTF-8 (ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງອ່ານເປັນຕົວອັກສອນທົດແທນເທົ່ານັ້ນ), ຫຼື ເນື້ອຫາຖືກລວມເຂົ້າເປັນบลັອກດຽວໂດຍບໍ່ມີເວລາ.
ໄຟລ໌ທີ່ຖືກໝາຍສາມາດຈັດການເປັນรายบุคคลໄດ້: ปัญหาການເຂົ້າລະຫັດໄປທີ່ ການສ້ອມແປງ Mojibake, ปัญหาຮູບແບບໄປທີ່ ຕົວແປງຮູບແບບ ສຳລັບການແປງແບບດ່ຽວກ่อนທີ່ຈະກັບຄືນເຂົ້າໄປໃນລາຍການ.
ຄຳຖາມທີ່ພบบ่อย (FAQ)
ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມຈັກໄຟລ໌? ບໍ່ມີຂອບຈຳກັດທີ່ແນ່ນອນ; ມັນຂຶ້ນอยู่ກັບຫນ່ວຍຄວາມຈໍາຂອງບຣາວເຊີຂອງທ່ານ, ແລະ ໄຟລ໌ SRT ຫຼາຍຮ້ອຍໄຟລ໌ມັກຈະໃຊ້ງານໄດ້ດີ.
ມັນປ່ຽນແປງບົດສົນທະນາຂອງຂ້ອຍບໍ? ບໍ່. ການແປງເປັນບັດຈະປ່ຽນແປງສະເພາະຮູບແບບຄອນເທນເນີ — ຈັດລຳດັບຄຳບັນຍາຍໃໝ່ ແລະ ປັບເວລາໃຫ້ເປັນມາດຕະຖານ — ບໍ່ເຄີຍປ່ຽນແປງບົດສົນທະນາແມ້ແຕ່ຄຳດຽວ.
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງປ່ຽນເນື້ອຫາ? ໜ້ານີ້ແປງສະເພາະຮູບແບບເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອປ່ຽນເວລາໃນຈຳນວນຫຼາຍ ໃຫ້ໃຊ້ ການປັບເວລາ; ເเพື່ອປ່ຽນຄຳສັບ ໃຫ້ໃຊ້ ການທຳນຽມການປ່ຽນແທນຄຳສັບ; ທັງສອງຢ່າງເຮັດວຽກແບບທີລະໄຟລ໌.
ຮອງຮັບ ASS ບໍ? ໜ້ານີ້ແປງລະຫວ່າງ SRT ແລະ VTT ເທົ່ານັ້ນ. ASS ມີຮູບແບບ — ໃຫ້ໃຊ້ ຕົວແປງຮູບແບບ ກັບມັນແບບດ່ຽວ.
ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
ການແປງ ແລະ ການຫໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານທັງໝົດ. ບໍ່ມີເນື້ອຫາຄຳບັນຍາຍໃດຖືກສົ່ງໄປยังເຊີເວີເລີຍ.
ເຄື່ອງມື ແລະ ຄຳແນະນຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ສິ່ງທີ່ຈະປ່ຽນສຳລັບລະດູການທັງໝົດ ແລະ ຕາມລຳດັບໃດ — ການແກ້ໄຂຄຳບັນຍາຍແບບບັດສຳລັບລະດູການທັງໝົດ; ຮູບແບບເພີ່ມເຕີມສຳລັບໄຟລ໌ດຽວ — ຕົວແປງຮູບແບບ; ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງໃນຕາຕະລາງ — ຄຳບັນຍາຍ ⇄ ຕາຕະລາງ.