ຜົນງານຂອງເຄື່ອງມືນີ້
ຄຳບັນຍາຍແມ່ນແຖວຂອງຄຳບັນຍາຍ ແລະ ສະເປຣດຊີດແມ່ນແຖວຂອງບັນທຶກ — ເມື່ອມັນເປັນຕາຕະລາງແລ້ວ, ການພິສູດອັກສອນ, ການໃສ່ຄຳເຫັນ ແລະ ການແປຈຳນວນຫຼາຍສາມາດເຮັດໄດ້ທັງໝົດດ້ວຍເຄື່ອງມືທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກແລ້ວ. ຮອງຮັບທັງສອງທິດທາງ:
ອັບໂຫຼດ ແລະ ເລືອກທິດທາງ
ລາກໄຟລ໌ລົງມາ ຫຼື ຊອກຫາໄຟລ໌. ແຕ່ລະທິດທາງຕ້ອງການໄຟລ໌ປະເພດຕ່າງກັນ: ໄປສຕາຕະລາງ ຮັບໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍ (SRT / VTT), ໄປສຄຳບັນຍາຍ ຮັບໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດ (CSV / Excel, ທັງ .xlsx ແລະ .xls). ເລືອກโໝດຜິດແລ້ວໜ້າເວັບຈະບອກທ່ານວ່າโໝດນັ້ນຕ້ອງການໄຟລ໌ປະເພດໃດ.
⚠️ ໜ້ານີ້ອ່ານສະເພາະ UTF-8 เท่านั้น. ຖ້າໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານເປີດຂຶ້ນມາແລ້ວເປັນເຄື່ອງໝາຍຄຳຖາມ ຫຼື ຕາຕະລາງເຕັມໜ້າຈໍ, ໃຫ້ຜ່ານການແກ້ໄຂຜ່ານ ແກ້ໄຂຕົວອັກສອນຜິດເພี้ยນ ກ່ອນ — ການເຂົ້າລະຫັດທີ່ເສຍຫາຍຈະອ່ານອອກມາເປັນພຽງຕົວອັກສອນທົດແທນທີ່ນີ້.
ການສົ່ງອອກຄຳບັນຍາຍໄປເປັນຕາຕະລາງ
ເລືອກ "ໄປສຕາຕະລາງ", ວາງໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍລົງ, ແລະ ຕົວຢ່າງຈະສະແດງທຸກລາຍການ: ດັດສະນີ, ເລີ່ມຕົ້ນ, ສิ้นສຸດ, ຂໍ້ຄວາມ. ແຖບສະຖິຕິຈະໃຫ້ຈຳນວນຄຳບັນຍາຍ ແລະ រະຍະເວລາລວມ. ຈາກນັ້ນໃຫ້ຄລິກ "ດາວໂຫຼດ Excel (.xlsx)" ຫຼື "ດາວໂຫຼດ CSV".
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງທັງສອງ: .xlsx 是一款ໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດແທ້ ເຊິ່ງ Excel ບໍ່ສາມາດຈັດຮູບແບບຄໍລຳເວລາຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ໄດ້; CSV ພົກພາງ່າຍກວ່າ, ແຕ່ Excel ອາດຈະຕີຄວາມໝາຍຄໍລຳເວລາເປັນຢ່າງອື່ນເມື່ອເປີດມັນ. ຖ້າເກີດເຫດການນັ້ນຂຶ້ນ, ໃຫ້ເລືອກຄໍລຳເວລາ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບຂອງມັນເປັນ "ຂໍ້ຄວາມ" — ຫຼື ພຽງແຕ່ໃຊ້ .xlsx.
ການນຳເຂົ້າຕາຕະລາງຄືນເປັນຄຳບັນຍາຍ
ເລືອກ "ໄປສຄຳບັນຍາຍ", ວາງແຜ່ນງານລົງ, ແລະ ນີ້ຄือกົດລະບຽບຄໍລຳ: ມັນຕ້ອງການສາມຄໍລຳສຳລັບ ເລີ່ມຕົ້ນ, ສິ້ນສຸດ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ (ສ່ວນຫົວພາສາອັງກິດ Start / End / Text ກ៏ໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ), ໃນ ລຳດັບໃດກໍໄດ້. ທັງ `00:00:01,500` ແລະ `00:00:01.500` ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ; ແຖວທີ່ບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄດ້ຈະຖືກຂ້າມໄປແທນທີ່ຈະປະຕິເສດໄຟລ໌ທັງໝົດ.
ຜົນລັບຈະຖືກສະແດງເປັນແຖວໆໃນຕົວຢ່າງ; ຢືນຢັນ, ຈາກນັ້ນດາວໂຫຼດ SRT ຫຼື VTT. ຖ້າສາມຄໍລຳນັ້ນຂາດຫາຍໄປ ທ່ານຈະได้รับຂໍ້ຄວາມບອກໃຫ້ກວດສອບສ່ວນຫົວ — ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຍատມາຈາກການໃຊ້ການຕັ້ງຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຕອນສົ່ງອອກ, ຫຼື ແຖວສ່ວນຫົວບໍ່ແມ່ນແຖວທີໜຶ່ງ.
ຄຳຖາມທີ່ພบบ่อย (FAQ)
Excel ສະແດງຄໍລຳເວລາຜິດພາດບໍ? ໃຫ້ໃຊ້ .xlsx ແລ້ວມັນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນເລີຍ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງໃຊ້ CSV: ໃຫ້ເລືອກຄໍລຳເວລາ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບເຊລເປັນ "ຂໍ້ຄວາມ" ກ່ອນເປີດ.
ສ່ວນຫົວຄໍລຳຕ້ອງເປັນພາສາອັງກິດບໍ? ບໍ່. Start / End / Text ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນທຸກພາສາທີ່ໜ້ານີ້ຮອງຮັບ, ແລະ ຕົວພິມໃຫຍ່-ພິມນ້ອຍບໍ່ມີຜົນ.
ການຂຶ້ນແຖວໃໝ່ຂອງຂ້ອຍຍັງຢູ່ບໍຫຼັງຈາກນຳເຂົ້າ? ແມ່ນແລ້ວ. ການຂຶ້ນແຖວໃໝ່ພາຍໃນບົດສົນທະນາຍັງคงຮັກສາໄວ້, ຈົນເຖິງການຫໍ່ຂໍ້ຄວາມເດີມ.
ຮອງຮັບ ASS ບໍ? ໜ້ານີ້ຈັດການສະເພາະ SRT ແລະ VTT เท่านั้น. ASS ມີຄຳສັ່ງຮູບແບບ — ໃຫ້ປ່ຽນມັນເປັນ SRT ດ້ວຍ ເຄື່ອງມືປ່ຽນຮູບແບບ ກ่อน.
ສາມາດເຮັດໄດ້ຈັກໄຟລ໌ໃນຄັ້ງດຽວ? ໜຶ່ງໄຟລ໌. ສຳລັບການປະມວນຜົນຫຼາຍສິບ ຫຼື ຫຼາຍຮ້ອຍໄຟລ໌, ໃຫ້ໃຊ້ ການປ່ຽນຮູບແບບເປັນຊຸດ (ເຊິ່ງປ່ຽນສະເພາະຮູບແບບ ແລະ ບໍ່ຜ່ານຕາຕະລາງ).
ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
ການປ່ຽນແປງຖືກຳລັງດຳເນີນການທັງໝົດໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ. ບໍ່ມີເນື້ອຫາຄຳບັນຍາຍໃດຖືກສົ່ງໄປຍັງເຊີບເວີເລີຍ.
ເຄື່ອງມື ແລະ ຄູ່ມືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ຖ້າທັງໝົດທີ່ທ່ານຕ້ອງການແມ່ນຂັ້ນຕອນການປ່ຽນຄຳບັນຍາຍເປັນ Excel, ໃຫ້ເບິ່ງ ປ່ຽນຄຳບັນຍາຍເປັນ Excel; ເພື່ອແປເປັນພາສາອື່ນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການແປຄຳບັນຍາຍ; ຫຼາຍສິບໄຟລ໌ໃນຄັ້ງດຽວ — ການປ່ຽນຮູບແບບເປັນຊຸດ.