ປ່ຽນຄຳບັນຍາຍພາສາຈີນຕົວອັກສອນຫຍໍ້ເປັນຕົວອັກສອນເຕັມ

ຄວາມຕ້ອງການ

ຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານເປັນພາສາຈີນຕົວອັກສອນຫຍໍ້ ແລະ ຕ້ອງສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ຜູ້ຊົມໃນໄຕ້ຫວັນ ຫຼື ຮ່ອງກົງ. ການແກ້ໄຂຕົວອັກສອນทีລະໂຕແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນຄວາມເປັນຈິງ — ຕອນດຽວມີຫຼາຍຮ້ອຍຊຸດຄຳບັນຍາຍ — ແລະ ທັງສອງພາກພື້ນບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການຂໍ້ຄວາມຕົວອັກສອນເຕັມແບບດຽວກັນ: ຄຳສັບແຕກຕ່າງກັນ, ແລະ ການເລືອກຜິດທິດທາງຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄຳສັບທີ່ບໍ່ມີຄົນທ້ອງຖິ່ນຄົນໃດໃຊ້ເລີຍ.

ວິທີການເຮັດ

ເປີດ Simplified–traditional conversion, ລາກໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍໃສ່, ແລະ ເລືອກທິດທາງການປ່ຽນຈາກຕົວອັກສອນຫຍໍ້ເປັນຕົວອັກສອນເຕັມພາຍໃຕ້หัวຂໍ້ "Convert to": ຕົວອັກສອນເຕັມທົ່ວໄປ, ໄຕ້ຫວັນ (ປ່ຽນຄຳສັບ), ໄຕ້ຫວັນ (ສະເພາະຕົວອັກສອນ) ຫຼື ຮ່ອງກົງ. ການປ່ຽນແປງຈະເກີດຂຶ້ນທັນທີ ແລະ ພື້ນທີ່ຜົນໄດ້ຮັບຈະສະແດງຄຳບັນຍາຍທີ່ສຳເລັດແລ້ວ, ພ້ອມສຳລັບການດາວໂຫຼດ.

ສຳລັບຜູ້ຊົມໃນໄຕ້ຫວັນ: ໃຫ້ເລືອກ "Taiwanese (change wording)" ຖ້າຕ້ອງການໃຫ້ຄຳສັບສະເພາະທ້ອງຖິ່ນປ່ຽນແປງນຳ — ຄຳວ່າ "software" ແລະ "information" ຈະກາຍເປັນຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນໄຕ້ຫວັນ — ຫຼື ເລືອກ "Taiwanese (glyphs only)" ຖ້າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນຮູບຮ່າງຕົວອັກສອນໂດຍຮັກສາຄຳສັບເດີມຂອງທ່ານໄວ້. ສຳລັບຜູ້ຊົມໃນຮ່ອງກົງ: ໃຫ້ເລືອກ "Hong Kong", ເຊິ່ງຄຳວ່າ "software" ຈະຖືກຂຽນດ້ວຍຮູບແບບອື່ນອີກ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງທົ່ວໄປ

ຢ່າຢ້ານການແປງແບບໜຶ່ງຕໍ່ຫຼາຍ: ຕົວອັກສອນຫຍໍ້ຕົວດຽວກັນໃນຄຳວ່າ "clean", "dry" ແລະ "tree trunk" ຈະຖືກແປງເປັນຕົວອັກສອນເຕັມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຕາຕະລາງຈະແກ້ໄຂສິ່ງນີ້ຕາມວະລີ, ດັ່ງນັ້ນທຸກຢ່າງຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກລວມເປັນຕົວອັກສອນດຽວ.

ປ່ຽນສະເພາະບົດສົນທະນາເທົ່ານັ້ນ: ເວລາ, ໝາຍເລກລຳດັບ ແລະ ເສັ້ນຮູບແບບ ASS ຈະບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງ, ດັ່ງນັ້ນຜົນໄດ້ຮັບຈຶ່ງພ້ອມໃຊ້ງານໄດ້ເລີຍ.

ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງເລີຍບໍ? ໃຫ້ກວດສອບກ่อนທີ່ທ່ານຈະຕົກໃຈ: ຖ້າແຖບສະຖາຕິລາຍງານວ່າ 0 ເສັ້ນທີ່ຖືກປ່ຽນ, ໝາຍຄວາມວ່າໄຟລ໌ບໍ່มีຕົວອັກສອນຈີນ ຫຼື ຮູບແບບຖືກກວດພົບຜິດ — ໃຫ້ກວດເບິ່ງວ່າ "Detected format" ກົງກັບສสิ่งที่คุณອັບໂຫຼດຂຶ້ນມາ.

ເນື້ອຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບທັງເກົ້າທິດທາງ — How to convert simplified and traditional subtitles; ເຫດຜົນທີ່ມັນເປັນຫຼາຍກว่าການສະຫຼັບຕົວອັກສອນ — Simplified vs traditional is not a character swap; ການປ່ຽນຈາກຕົວອັກສອນເຕັມກັບຄືນເປັນຕົວອັກສອນຫຍໍ້ກໍ່ມີຢູ່ໃນ Simplified–traditional conversion.