SBV ຄືຫຍັງ ແລະ ມາຈາກໃສ
SBV ແມ່ນ ຮູບແບບຊັບໄຕເຕິນຂອງ YouTube: ການດາວໂຫຼດ "ໄຟລ໌ຊັບໄຕເຕິນ" ຈາກ YouTube ມັກຈະໃຫ້ໄຟລ໌ .sbv. ໂຄງສ້າງຂອງມັນງ່າຍກວ່າ SRT — ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ສິ້ນສຸດຢູ່ເທິງ ແຖວາດຽວ ແຍກກັນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ, ຂໍ້ຄວາມຕາມລົງມາໂດຍົງ, ແລະ ບໍ່ມີເລກລຳດັບຄິວ.
ເປັນຫຍັງເຄື່ອງຫຼິ້ນຈຶ່ງປະຕິເສດມັນ
ນອກเหนือຈາກ YouTube ເອງ, ຊອບແວຕັດຕໍ່ ແລະ ເຄື່ອງຫຼິ້ນສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຮອງຮັບ SBV. ມັນຂາດບລັອກການໃສ່ເລກລຳດັບ ແລະ ຂຽນແຖວເວລາຕ່າງຈາກ SRT, ດັ່ງນັ້ນການປ່ຽນຊື່າມະກຸມ (extension) ຈຶ່ງບໍ່ຊ່ວຍຫຍັງ — ໂຄງສ້າງຕ້ອງຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ຢ່າງແທ້ຈິງ.
ວິທີປ່ຽນ
ເປີດ ຕົວແປງ, ວາງ SBV ລົງໄປ, ເລືອກ SRT - SubRip ເປັນຜົນໄດ້ຮັບ, ຈາກນັ້ນປ່ຽນ ແລະ ດາວໂຫຼດ. ເລກລຳດັບຄິວຖືກມອບໝາຍໃໝ່, ແລະ ການຕັດແຖວເດີມພາຍໃນຄິວຖືກລວມເປັນແຖວດຽວ (SRT ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄິວຫຼາຍແຖວ; SBV ຖືກສົ່ງອອກເປັນແຖວດຽວທີ່ນີ້).