Unsa ang SBV ug asa kini gikan
Ang SBV mao ang subtitle format sa YouTube: ang pag-download sa "subtitle files" gikan sa YouTube kasagaran maghatag kanimo og .sbv. Ang istruktura niini mas yano kaysa SRT — ang sugod ug tapos nga mga oras anaa sa usa ka linya nga gibulag sa mga comma, ang teksto mosunod direkta sa ubos, ug walay cue numbers.
Nganong gisalikway kini sa mga player
Gawas sa YouTube mismo, kadaghanang editing software ug players dili mo-suporta sa SBV. Kulang kini sa numbering block ug nagsulat sa iyang timing line nga lahi sa SRT, busa ang pag-ilis sa extension walay nahimo — ang istruktura kinahanglan tukuron pag-usab para sa tinuod.
Unsaon pag-convert
Ablihi ang converter, huloga ang SBV, pilia ang SRT - SubRip isip output, dayon i-convert ug i-download. Ang mga cue numbers gi-assign nga bag-o, ug ang orihinal nga line breaks sulod sa usa ka cue gi-merge ngadto sa usa ka linya (ang SRT nagtugot og multi-line cues; ang SBV gi-export nga single-line dinhi).