Apakah itu SBV dan dari mana ia berasal
SBV ialah format subteks YouTube: memuat turun "fail subteks" daripada YouTube selalunya memberikan anda .sbv. Strukturnya lebih ringkas daripada SRT — masa mula dan tamat terletak pada satu baris dipisahkan oleh tanda koma, teks mengikut terus di bawahnya, dan tiada nombor kiu.
Mengapa pemain menolaknya
Di luar YouTube sendiri, kebanyakan perisian penyuntingan dan pemain tidak menyokong SBV. Ia kekurangan blok penomboran dan menulis baris masanya secara berbeza daripada SRT, jadi menamakan semula sambungan tidak membawa apa-apa kesan — strukturnya perlu dibina semula sepenuhnya.
Cara untuk menukar
Buka converter, masukkan SBV, pilih SRT - SubRip sebagai output, kemudian tukar dan muat turun. Nombor kiu diberikan baharu, dan baris baharu asal di dalam satu kiu digabungkan menjadi satu baris (SRT membenarkan kiu berbilang baris; SBV dieksport sebagai baris tunggal di sini).