Sebab ketidakpadanan kadar bingkai menyebabkan subtajuk hanyut
Penukaran kadar bingkai membaca semula rentang masa yang sama di bawah dua jam yang berbeza. Filem 100 minit pada kadar 24fps mempunyai 6000 s × 24 = 144,000 bingkai; pada sumber 25fps, 144,000 bingkai tersebut dimainkan dalam 5760 saat — 96 minit. Keseluruhan filem berjalan 4 minit lebih pendek, jadi isyarat pada minit ke-50 kelihatan lewat kira-kira 2 minit, dan subtajuk kredit penamat tidak pernah muncul.
Rumus dan faktor biasa
Kadar sasaran ÷ kadar asal = pengganda. 24 kepada 25: darab dengan 0.96 (24÷25); sebaliknya, 25 kepada 24: 1.0417. 25 kepada 23.976: darab dengan 0.959; sebaliknya: 1.0427. Dalam editor masa, tambahkan langkah Skala mengikut kadar dan masukkan faktor ke dalam kotak nilai.
Apabila anda tidak tahu kedua-dua kadar tersebut
Jika anda tidak dapat mencari kadar bingkai sumber, jangan teka faktor tersebut — gunakan dua penambat sebaliknya: ambil masa kemunculan sebenar isyarat pertama dan terakhir sebagai dua titik, dan segala-galanya di antaranya diregangkan kembali secara berkadar. Lihat subtajuk semakin tidak segerak.
Perkara yang perlu disemak selepas itu
Penskalaan mengalihkan setiap permulaan dan penamatan; tempoh isyarat merenggang mengikut faktor yang sama. Selepas berjalan, sahkan dua ekstrem: isyarat pertama (ralat asal terkecil) dan isyarat terakhir (terbesar). Jika kedua-dua hujung sepadan, segala-galanya di tengah-tengah juga sepadan.