فریم ریٹ کا فرق سب ٹائٹلز کو کیوں بگاڑتا ہے
فریم ریٹ کی تبدیلی دو مختلف کلاک کے تحت وقت کے ایک ہی دورانیے کو دوبارہ پڑھتی ہے۔ 100 منٹ کی 24fps فلم میں 6000 سیکنڈ × 24 = 144,000 فریم ہوتے ہیں؛ 25fps سورس پر وہی 144,000 فریم 5760 سیکنڈز میں — یعنی 96 منٹ میں چلتے ہیں۔ پوری فلم 4 منٹ کم چلتی ہے، اس لیے 50ویں منٹ کا کیو تقریباً 2 منٹ تاخیر سے ظاہر ہوتا ہے، اور اختتامی کریڈٹس کا سب ٹائٹل کبھی ظاہر نہیں ہوتا۔
فارمولا اور عام فیکٹرز
ٹارگٹ ریٹ ÷ اصل ریٹ = ملٹی پلائر۔ 24 سے 25: 0.96 سے ضرب دیں (24÷25)؛ اس کے برعکس، 25 سے 24: 1.0417۔ 25 سے 23.976: 0.959 سے ضرب دیں؛ اس کے برعکس: 1.0427۔ ٹائمنگ ایڈیٹر میں Scale by rate کا مرحلہ شامل کریں اور ویلیو باکس میں فیکٹر درج کریں۔
جب آپ کو دونوں ریٹس کا پتہ نہ ہو
اگر آپ سورس کا فریم ریٹ تلاش نہیں کر سکتے، تو فیکٹر کا اندازہ نہ لگائیں — اس کے بجائے دو اینکرز استعمال کریں: پہلے اور آخری کیو کے اصل ظاہر ہونے کے وقت کو دو پوائنٹس کے طور پر لیں، اور ان کے درمیان کی ہر چیز کو متناسب طور پر اسکیل کر لیا جاتا ہے۔ ملاحظہ کریں subtitles getting more and more out of sync۔
بعد میں کیا چیک کرنا چاہیے
اسکیلنگ ہر شروع اور ختم ہونے والے وقت کو منتقل کرتی ہے؛ کیو کا دورانیہ بھی اسی فیکٹر سے پھیل جاتا ہے۔ عمل مکمل کرنے کے بعد، دونوں انتہاؤں کی تصدیق کریں: پہلا کیو (سب سے کم اصل خرابی) اور آخری کیو (سب سے زیادہ)۔ اگر دونوں سرے مطابقت رکھتے ہیں، تو ان کے درمیان کی ہر چیز بھی درست ہوگی۔